Questions & Answers about This plan has low latency and fast download speed.
¿Por qué se usa has y no is en This plan has low latency?
Porque en inglés aquí se está hablando de una característica que el plan tiene, no de una identidad.
- has = tiene
- is = es / está
Entonces:
- This plan has low latency = este plan tiene baja latencia
- This plan is low latency no es la forma más natural en este contexto
Con servicios de internet, es muy común usar have/has para hablar de características:
- The service has good coverage
- This package has unlimited data
¿Por qué plan no lleva artículo, como a o the?
Porque ya aparece el demostrativo This, y this ya funciona como determinante.
- this plan = este plan
En inglés normalmente no se combinan así:
- this plan ✅
- the this plan ❌
- a this plan ❌
Otros ejemplos:
- this phone
- this option
- this service