This shark is fast.

Porque en inglés, cuando describes una característica con un adjetivo, normalmente necesitas el verbo to be.

La estructura aquí es:

This shark + is + fast
Este tiburón + es + rápido

En español a veces pensamos en tiburón rápido, pero como oración completa en inglés no puedes decir This shark fast.
Lo correcto es This shark is fast.

This significa este / esta y se usa para señalar algo que está cerca o que el hablante quiere identificar claramente.

En This shark is fast, this modifica a shark y significa este tiburón.

Compara:

• This shark is fast. = Este tiburón es rápido.
• That shark is fast. = Ese/Aquel tiburón es rápido.

Regla rápida:

• this = singular, cerca
• that = singular, lejos

Porque this ya funciona como determinante. En inglés, normalmente no pones otro determinante como a o the antes del sustantivo si ya tienes this.

Correcto:

• this shark

Incorrecto:

• the this shark
• a this shark

Es parecido al español: tampoco dices el este tiburón en una oración normal.

Aquí fast es un adjetivo. Describe al tiburón.

• The shark is fast. → fast describe al tiburón.
• He runs fast. → aquí fast funciona como adverbio.

Eso puede confundir porque fast tiene la misma forma como adjetivo y como adverbio.

En esta oración, como aparece después de is, está funcionando como adjetivo: rápido / veloz.

El orden es:

demostrativo + sustantivo + verbo + adjetivo

O más general:

sujeto + verbo + complemento

En este caso:

• This shark = sujeto
• is = verbo
• fast = adjetivo/complemento

No sería natural decir:

• Fast this shark is ❌

Lo correcto es:

• This shark is fast. ✅

Sí, se puede, pero no es exactamente lo mismo en estructura.

• This shark is fast. = Hablas de este tiburón y dices que es rápido.
• This is a fast shark. = Primero dices este es un tiburón rápido.

Ambas son correctas, pero:

1. This shark is fast pone el foco en este tiburón.
2. This is a fast shark presenta al animal como un tiburón rápido.

Las dos suenan naturales.

Porque después de is necesitas un adjetivo, no un adverbio.

• fast = adjetivo en esta oración
• quickly = adverbio

Por eso:

• This shark is fast. ✅
• This shark is quickly. ❌

Quickly se usa para describir cómo ocurre una acción:

• The shark swims quickly. = El tiburón nada rápidamente.

En plural cambian varias palabras:

• this → these
• shark → sharks
• is → are

Entonces:

These sharks are fast.
= Estos tiburones son rápidos.

Fíjate en el patrón:

• This shark is fast.
• These sharks are fast.

No. En inglés, los adjetivos normalmente no cambian.

Por eso fast sirve igual para:

• This shark is fast.
• These sharks are fast.
• The fish is fast.
• The animals are fast.

En español sí cambia:

• rápido
• rápida
• rápidos
• rápidas

En inglés, fast siempre queda igual.

Una guía aproximada para hispanohablantes sería:

this shark is fast
≈ dhis shark iz fast

Algunos puntos importantes:

• this: el sonido th de this no existe exactamente en español.
  Se hace colocando la lengua entre los dientes suavemente: /ðɪs/.
• shark: empieza con sonido sh: /ʃɑrk/.
• is: suena como iz en pronunciación normal.
• fast: /fæst/ en inglés estadounidense.

Pronunciación aproximada completa: /ðɪs ʃɑrk ɪz fæst/

No en esta oración. Shark is fast suena incorrecto porque shark es un sustantivo contable singular y necesita algo delante, por ejemplo:

• This shark is fast.
• The shark is fast.
• A shark is fast.

Si hablas en general sobre tiburones, usarías plural o una estructura genérica:

• Sharks are fast. = Los tiburones son rápidos.
• A shark is fast. = Un tiburón es rápido.