This ox is big.

This es un demostrativo. Se usa para señalar algo que está cerca del hablante, como este o esta en español.

En This ox is big, this está determinando al sustantivo ox.

• this ox = este buey
• that ox = ese/aquel buey

Si el animal está cerca, this suena natural.

Porque this ya está funcionando como determinante del sustantivo.

En inglés, normalmente no pones dos determinantes juntos antes del sustantivo en este caso. Por eso:

• this ox ✅
• the ox ✅
• an ox ✅
• this the ox ❌
• this an ox ❌

Cada una expresa algo distinto:

• this ox = este buey
• the ox = el buey
• an ox = un buey

Is es una forma del verbo to be.

Aquí conecta el sujeto con una característica:

• This ox = sujeto
• is = verbo
• big = característica/descripción

O sea:

• This ox is big = Este buey es grande

Con he/she/it y sustantivos singulares, usamos is.

Ejemplos:

• The ox is big
• This animal is strong
• It is big

Porque en esta oración big está después del verbo is, describiendo al sujeto.

Hay dos estructuras comunes:

1. Adjetivo antes del sustantivo

   • a big ox = un buey grande

2. Adjetivo después del verbo to be

   • The ox is big = El buey es grande

Entonces:

• This ox is big ✅
• This big ox ✅, pero eso no es una oración completa; solo es un grupo de palabras: este buey grande

Si quieres una oración completa con el adjetivo antes del sustantivo, sería:

• This is a big ox

Sí, completamente.

Las dos son correctas, pero tienen estructuras distintas:

• This ox is big = el sujeto es this ox
• This is a big ox = el sujeto es this, y luego identificas qué es: a big ox

Comparación:

• This ox is big = Hablas de este buey y dices que es grande.
• This is a big ox = Señalas algo y dices esto/este es un buey grande.

Ambas son naturales.

Una guía aproximada para hispanohablantes sería:

this ox is big
dhis oks iz big

Puntos importantes:

• this: el sonido th en inglés no existe igual en español.
  En inglés de Estados Unidos, aquí suena como una d muy suave con la lengua entre los dientes: dhis.
• ox suena como oks.
• is suena como iz.
• big suena parecido a big, pero con una i corta.

Si lo dices seguido, puede sonar algo como:

dhisoksizbig

porque en el habla normal las palabras se unen un poco.

La diferencia principal es la distancia.

• this = este/esta → cerca
• that = ese/esa/aquel/aquella → más lejos

Ejemplos:

• This ox is big = Este buey es grande
• That ox is big = Ese/Aquel buey es grande

Si estás señalando un animal cerca de ti, usas this.

Porque it y this no hacen exactamente lo mismo.

• this sirve para señalar algo
• it sirve para referirse a algo que ya mencionaste o que ya está claro en el contexto

Por ejemplo:

1. Primero señalas:

   • This ox is big.

2. Después puedes continuar con it:

   • It is strong too.

Entonces, en la primera mención, this es muy común si estás mostrando o señalando al animal.

Ox es singular.

Su plural es irregular:

• ox = singular
• oxen = plural

Ejemplos:

• This ox is big. = singular
• These oxen are big. = plural

No se dice oxes en inglés estándar.

Cambia así:

• This → These
• ox → oxen
• is → are

Entonces:

• This ox is big. = singular
• These oxen are big. = plural

Es un buen ejemplo para ver varios cambios a la vez.

Para hacer una pregunta de sí/no con el verbo to be, se cambia el orden:

• This ox is big. → afirmación
• Is this ox big? → pregunta

Fíjate que is pasa al inicio.

Respuesta corta:

• Yes, it is.
• No, it isn’t.

La negación se forma con is not o la contracción isn’t.

• This ox is not big.
• This ox isn’t big.

Ambas significan:

• Este buey no es grande

La contracción isn’t es muy común en inglés hablado.

En esta oración, sí: big significa grande.

Pero dependiendo del contexto, también puede transmitir ideas como:

• tamaño grande
• importancia
• intensidad

Aquí lo natural es tamaño:

• This ox is big. = Este buey es grande

No significa necesariamente alto, largo o gordo. Solo indica que tiene gran tamaño en general.

El orden es:

Sujeto + verbo + adjetivo

En esta oración:

• This ox = sujeto
• is = verbo
• big = adjetivo

O sea:

This ox / is / big

Ese orden es muy común con to be:

• The house is small
• My dog is friendly
• This ox is big

No se dice:

• This ox big is ❌
• Is big this ox ❌

porque el inglés normalmente necesita ese orden fijo en afirmaciones.