This compass is old.

This significa este/esta, y se usa para señalar algo que está cerca del hablante.

• This compass is old. = Esta brújula es vieja / antigua.
• The compass is old. = La brújula es vieja / antigua.

La diferencia es que this demuestra cercanía o señala un objeto específico, mientras que the solo habla de algo definido, sin esa idea de esto que tengo aquí o esto que estoy señalando.

La diferencia principal es la distancia:

• this = este/esta → cerca
• that = ese/esa / aquel/aquella → más lejos

Ejemplos:

• This compass is old. = esta brújula de aquí es vieja.
• That compass is old. = esa brújula de allá es vieja.

Se usa is porque el sujeto es this compass, que es singular.

El verbo to be en presente cambia así:

• I am
• you are
• he/she/it is

Como compass es una cosa, usamos it, y con it corresponde is.

Por eso:

• This compass is old.

Si fueran varias brújulas, sería:

• These compasses are old.

Porque this ya está funcionando como determinante.

En inglés, normalmente no se usan dos determinantes así juntos. O dices:

• this compass o
• a compass

Pero no:

• this a compass ❌
• a this compass ❌

Entonces, this ya cumple la función de presentar al sustantivo.

Porque aquí old está después del verbo to be y funciona como adjetivo descriptivo.

La estructura es:

This compass + is + old
sujeto + verbo + adjetivo

En inglés, cuando usas to be, el adjetivo normalmente va después del verbo:

• The house is big.
• My phone is new.
• This compass is old.

También existe old compass, pero ahí el adjetivo va antes del sustantivo:

• an old compass = una brújula vieja

Sí, perfectamente.

• This compass is old. = Esta brújula es vieja.
• This old compass... = Esta brújula vieja...

La diferencia es la estructura:

• This compass is old → primero nombras la brújula y luego dices cómo es.
• This old compass → describes la brújula directamente dentro del grupo nominal.

Ejemplo:

• This old compass is expensive. = Esta brújula vieja es cara.

En inglés estadounidense, normalmente se pronuncia algo como:

KUM-pəs

Aproximado para hispanohablantes:

• primera sílaba fuerte: kom o kam (dependiendo del acento que escuches)
• segunda sílaba muy suave: pəs

La a no suena como la a clara del español en muchas pronunciaciones.
Y la ss suena como s.

No. Aquí hay que tener cuidado porque es un falso amigo.

• compass = brújula
• compás en el sentido de instrumento para dibujar círculos = compass en algunos contextos británicos, pero en inglés de uso común para aprender vocabulario básico, compass normalmente se entiende como brújula
• compás en música = measure o bar

Así que en esta oración, This compass is old se entiende como Esta brújula es vieja / antigua.

No siempre. Old puede traducirse como:

• viejo
• antiguo
• de edad avanzada (si hablas de personas, según el contexto)

En esta oración, con un objeto como compass, muchas veces suena más natural traducirlo como:

• Esta brújula es vieja o
• Esta brújula es antigua

Depende del contexto:

• si solo tiene muchos años o está usada → vieja
• si tiene valor histórico o es de hace mucho tiempo → antigua

En plural cambia tanto el demostrativo como el verbo y el sustantivo:

• This compass is old. = singular
• These compasses are old. = plural

Cambios:

• this → these
• compass → compasses
• is → are

Ojo con el plural de compass: se escribe compasses.

Porque en inglés normalmente necesitas un verbo en la oración.
En este caso, el verbo es to be, y en presente singular usamos is.

En español sí puedes decir:

• Esta brújula es vieja

y a veces los estudiantes quieren omitir el verbo en inglés por influencia del español o por rapidez, pero en inglés estándar eso no se puede:

• This compass old ❌
• This compass is old ✅

Sí, pero no significa exactamente lo mismo en estructura.

• This compass is old. → El tema principal es esta brújula, y dices que es vieja.
• This is an old compass. → Primero presentas el objeto: Esto es una brújula vieja.

Ambas pueden referirse al mismo objeto, pero la construcción es diferente:

• This compass is old.
• This is an old compass.

Las dos son correctas.