Breakdown of Even if we lose the claim number, we report the incident.
the
el
we
nosotros
to lose
perder
to report
reportar; denunciar
Questions & Answers about Even if we lose the claim number, we report the incident.
¿Qué significa even if y en qué se diferencia de if?
Even if significa aunque, incluso si o aun si.
En esta oración, Even if we lose the claim number, we report the incident expresa que la acción principal igual ocurre sin importar esa dificultad.
- if = si
- even if = aunque / incluso si
Comparación:
- If we lose the claim number, we report the incident.
= Si perdemos el número del reclamo, reportamos el incidente. - Even if we lose the claim number, we report the incident.
= Aunque perdamos el número del reclamo, reportamos el incidente.
Even if da una idea más fuerte: esa condición no cambia lo que vamos a hacer.
¿Por qué se usa lose y no lost?
Porque aquí no se está hablando del pasado. Lose está en presente simple.
- lose = presente
- lost = pasado
En la oración, we lose aparece dentro de una condición general o posible:
- Even if we lose the claim number...
No significa que ya se perdió, sino que podría pasar.
Ejemplos:
- If we lose it, we call them.=