Touch your cheek.

Porque Touch your cheek. es una orden o instrucción. En inglés, los mandatos usan el verbo en su forma base:

• Touch your cheek.
• Open the door.
• Sit down.

To touch es el infinitivo, como tocar en español, pero en una instrucción no se usa to.

Porque en los imperativos normalmente no se pone el sujeto. El sujeto está entendido: you.

O sea, estas dos ideas se relacionan así:

• Touch your cheek. = Tócate la mejilla / Toque su mejilla
• El you está implícito.

Si dices You touch your cheek, ya no suena como una instrucción normal; suena más como una afirmación o como contraste en cierto contexto.

Your es el adjetivo posesivo que significa tu / su.

En inglés, con partes del cuerpo, muchas veces se usa el posesivo:

• Touch your cheek.
• Raise your hand.
• Close your eyes.

En español muchas veces decimos la mejilla, la mano, los ojos, pero en inglés es más natural usar your cuando hablas del cuerpo de la persona.

Porque la instrucción se refiere a una mejilla.

• Touch your cheek. = toca una mejilla
• Touch your cheeks. = toca las dos mejillas o más de una, según el contexto

Si quieres ser más específico, también puedes decir:

• Touch your left cheek.
• Touch your right cheek.

Sí, pero normalmente no significa lo mismo.

• Touch your cheek. = toca tu mejilla
• Touch the cheek. = toca la mejilla

The cheek suena más general o como si hablara de una mejilla ya identificada en el contexto, por ejemplo en una explicación médica, una foto o una persona específica.

Para una instrucción directa a alguien sobre su propio cuerpo, your cheek es lo más natural.

Una pronunciación aproximada sería:

tach yor chiik

Más cerca del inglés real:

• touch /tʌtʃ/
• your /jər/ o /jʊr/, según el énfasis
• cheek /tʃiːk/

Algo importante: en habla natural, touch your muchas veces se une un poco y puede sonar como:

tach-yor
o incluso algo parecido a ta-chur

Y cheek tiene vocal larga: chiik.

No.

• cheek = mejilla
• face = cara / rostro

Entonces:

• Touch your cheek. = toca tu mejilla
• Touch your face. = toca tu cara

Cheek es una parte específica de la cara.

Sí, suena directa, pero eso es normal en instrucciones, ejercicios, medicina, clases, juegos o exámenes.

Por ejemplo, un maestro o doctor puede decir:

• Touch your cheek.
• Open your mouth.
• Lift your arm.

Si quieres sonar más cortés, puedes agregar please:

• Please touch your cheek.

En esta forma, Touch your cheek., se entiende como mandato/instrucción.

Si quieres una oración en presente simple, necesitarías sujeto:

• You touch your cheek. = tú tocas tu mejilla

Pero esa oración, fuera de contexto, no es muy común sola. Más natural sería algo como:

• You touched your cheek. = te tocaste la mejilla
• He touched his cheek. = se tocó la mejilla

Sí, este patrón es muy común:

verbo + your + parte del cuerpo

Ejemplos:

• Touch your nose.
• Open your mouth.
• Close your eyes.
• Raise your hand.
• Move your head.

Aprender este patrón te ayuda mucho porque en inglés se usa constantemente en instrucciones.