Her answer is convincing.

Porque her es un adjetivo posesivo, y aquí indica posesión: su respuesta.

• she = ella
• her = su / de ella

En la oración, answer necesita una palabra que diga de quién es la respuesta, por eso se usa her answer = su respuesta.

Ejemplos:

• She is here. = Ella está aquí.
• Her answer is convincing. = Su respuesta es convincente.

Aquí answer es un sustantivo y significa respuesta.

La estructura es:

• Her answer = el sujeto
• is = verbo
• convincing = adjetivo

Ojo: answer también puede ser verbo en otras oraciones.

Ejemplos:

• Her answer is convincing. → answer = sustantivo
• She answers quickly. → answers = verbo

Porque is es el verbo to be en presente para he / she / it y también para sujetos singulares como her answer.

Como answer es singular, usamos:

• I am
• you/we/they are
• he/she/it is

Entonces:

• Her answer is convincing.

No sería correcto decir:

• Her answer are convincing
• Her answer convincing

En inglés, normalmente se necesita el verbo to be cuando unes el sujeto con un adjetivo.

Aquí convincing es un adjetivo. Describe cómo es la respuesta.

O sea:

• a convincing answer
• Her answer is convincing

Aunque termina en -ing, en esta oración no funciona como verbo principal, sino como adjetivo.

Otros adjetivos parecidos:

• interesting
• boring
• surprising

Es una duda muy común.

• convincing = que convence
• convinced = convencido/a

En esta oración, la respuesta produce el efecto de convencer, por eso usamos convincing.

Ejemplos:

• Her answer is convincing. = Su respuesta convence / es convincente.
• I am convinced. = Estoy convencido/a.

Regla útil:

• -ing suele describir la cosa o persona que causa la sensación o efecto.
• -ed suele describir cómo se siente una persona.

Sí, pero cambia un poco la idea.

• Her answer = su respuesta (la de ella)
• The answer = la respuesta

Her especifica de quién es la respuesta. Si ese detalle importa, debes usarlo.

Comparación:

• Her answer is convincing. = La respuesta de ella es convincente.
• The answer is convincing. = La respuesta es convincente.

En esta oración el adjetivo va después de to be porque está funcionando como parte del predicado:

• Her answer
  • is
    • convincing

Eso es muy normal en inglés:

• The car is expensive.
• He is tired.
• Her answer is convincing.

Pero también puede ir antes del sustantivo:

• a convincing answer

Entonces, ambas estructuras existen:

• a convincing answer
• Her answer is convincing

No. Aunque convincing termina en -ing, aquí no significa convenciendo.

En esta oración, convincing es un adjetivo y se traduce como:

• convincente
• a veces, según el contexto, persuasiva

Así que la traducción correcta sería:

• Su respuesta es convincente.

No:

• Su respuesta es convenciendo.

En inglés estadounidense, her suele sonar aproximadamente como jer con una r marcada al final: /hɝː/.

Algunas ideas útiles:

• La h sí se pronuncia.
• La vocal no suena como una e pura del español.
• La r final sí se escucha en inglés de Estados Unidos.

Una aproximación para hispanohablantes:

• her ≈ jer / jer(r)

Y la oración completa, de forma aproximada:

• Her answer is convincing ≈ Jer ánser is convínsing

No exactamente. En inglés, answer se pronuncia aproximadamente án-ser.

Puntos importantes:

• La w no se pronuncia.
• El acento va en la primera sílaba: AN-swer

Aproximación:

• answer ≈ ánser

Entonces:

• Her answer is convincing ≈ Jer ánser is convínsing

No es el orden normal. Gramaticalmente podría sonar poético o muy poco natural, pero en inglés cotidiano no se usa así para esta idea.

Lo natural es:

• Her answer is convincing.

El inglés suele seguir este orden:

• sujeto + verbo + complemento

Aquí:

• Her answer
  • is
    • convincing

Muy fácil, usando is.

Pregunta:

• Is her answer convincing?
• ¿Su respuesta es convincente?

Negación:

• Her answer is not convincing.
• Her answer isn’t convincing.

En inglés, con to be, no necesitas usar do/does para preguntar o negar en presente simple.

Sí. Very sirve para intensificar el adjetivo.

Ejemplo:

• Her answer is very convincing.

Eso significa:

• Su respuesta es muy convincente.

También puedes usar otros intensificadores:

• really convincing
• quite convincing
• extremely convincing

Ejemplos:

• Her answer is really convincing.
• Her answer is extremely convincing.