My brother is on standby.

Porque el sujeto es my brother = mi hermano, que es tercera persona singular.

Con el verbo to be en presente:

• I am
• you are
• he/she/it is

Entonces:

• My brother is on standby.
• No: My brother are on standby.

Si fuera plural:

• My brothers are on standby.

On standby es una expresión fija en inglés. Aquí funciona como una frase que describe el estado de la persona.

La estructura es:

• My brother = sujeto
• is = verbo
• on standby = estado o condición en la que está

Es parecido a otras expresiones con on:

• on duty = de servicio
• on call = de guardia / disponible para responder
• on vacation = de vacaciones

O sea, on standby no se traduce palabra por palabra normalmente; se aprende mejor como bloque completo.

Porque on standby es la forma idiomática normal en inglés.

Aunque para un hispanohablante puede sonar raro, en inglés muchas expresiones usan una preposición fija que simplemente hay que aprender así.

Lo más natural es:

• My brother is on standby.

No suena natural decir:

• My brother is in standby. ❌

Una excepción parecida puede aparecer con aparatos:

• The computer is in standby mode.

Pero para la expresión general, especialmente con personas, lo normal es on standby.

No, en esta idea no.

Lo correcto es:

• My brother is on standby.

Sin on, la frase suena incompleta o incorrecta en este contexto:

• My brother is standby. ❌

Esto pasa porque standby aquí forma parte de la expresión fija on standby.

Muy buena pregunta. No siempre significan exactamente lo mismo.

• waiting = esperando
  Solo indica que alguien espera.

• available = disponible
  Indica que puede usarse o que está libre.

• on standby = en espera, pero listo para actuar si hace falta
  Tiene la idea de preparación inmediata.

Ejemplos:

• My brother is waiting. = Mi hermano está esperando.
• My brother is available. = Mi hermano está disponible.
• My brother is on standby. = Mi hermano está en espera / listo por si lo necesitan.

Entonces, on standby suele tener un matiz de preparación o reserva.

No. On standby se usa con personas, aparatos, vuelos, servicios, etc.

Ejemplos:

• The doctor is on standby. = El doctor está de guardia / listo por si lo necesitan.
• The backup team is on standby. = El equipo de apoyo está en espera.
• The TV is on standby. = La televisión está en modo de espera.

Con personas, suele significar listo para intervenir.
Con aparatos, normalmente significa encendido parcialmente o en modo de espera.

Es bastante neutral. Se puede usar tanto en contextos cotidianos como en contextos más formales.

Por ejemplo:

• En conversación: My brother is on standby right now.
• En trabajo o contextos técnicos: Our support staff is on standby.

No suena demasiado informal ni demasiado elegante. Es una expresión normal y muy útil.

Con el verbo to be, solo cambias el orden o agregas not.

Pregunta:

• Is my brother on standby?
  = ¿Mi hermano está en espera / disponible por si lo necesitan?

Negativo:

• My brother is not on standby.
• My brother isn't on standby.

Respuestas cortas:

• Yes, he is.
• No, he isn't.

My es un adjetivo posesivo y significa mi.

Otros adjetivos posesivos:

• my = mi
• your = tu / su
• his = su de él
• her = su de ella
• our = nuestro/a
• their = su de ellos/as

Entonces:

• My brother = mi hermano

Ojo: en inglés no cambia por género o número del poseedor como en español.

• my brother
• my sister
• my parents

Siempre es my.

Una guía aproximada para hispanohablantes:

• brother ≈ BRÓ-dher
• standby ≈ STÁND-bai

Detalles útiles:

brother

• La th en brother no suena como t ni como d exacta.
• Es el sonido suave de th /ð/, parecido al de this, that, mother.
• La primera sílaba lleva la fuerza: BRO-ther.

standby

• La fuerza va en stand: STAND-by
• by suena como bai

Si quieres sonar más natural, intenta decir toda la oración con ritmo:

• My BROther is on STANDby.

Sí. La estructura se mantiene casi igual. Solo cambia el sujeto y, si hace falta, el verbo to be.

Ejemplos:

• My sister is on standby.
• My dad is on standby.
• Our manager is on standby.
• They are on standby.

Fíjate en el verbo:

• singular: is
• plural: are

Por ejemplo:

• My brother is on standby.
• My brothers are on standby.