The doctor checks the ear.

Porque el sujeto es the doctor, que equivale a he o she.

En presente simple, cuando el sujeto es he / she / it, normalmente el verbo lleva -s:

• I check
• You check
• We check
• They check
• He checks
• She checks
• It checks

Por eso decimos:

• The doctor checks the ear.

Si el sujeto fuera the doctors, sería:

• The doctors check the ear.

Es presente simple.

Aquí se usa para hablar de una acción habitual, una descripción general o un paso en un procedimiento. Por ejemplo, como en instrucciones o descripciones:

• The doctor checks the ear.
• Then the nurse writes the notes.

Si quisieras enfatizar que está ocurriendo en este momento, sería más común usar presente continuo:

• The doctor is checking the ear.

The es el artículo definido, equivalente a el / la / los / las según el contexto.

The doctor significa el doctor o la doctora, dependiendo de quién sea. En inglés, doctor no cambia de forma por género.

Se usa the cuando hablamos de una persona específica o ya conocida en el contexto.

Comparación:

• A doctor = un doctor / una doctora (cualquiera, no específico)
• The doctor = el doctor / la doctora (uno específico)

Porque the ear se refiere a una oreja/oído específico, no a cualquiera.

En inglés, los artículos se usan muy a menudo. Aunque en español a veces no los traducimos exactamente igual, en inglés suelen ser necesarios.

• the ear = la oreja / el oído

Dependiendo del contexto, puede ser una oreja específica del paciente.

Porque la oración habla de una sola oreja/oído.

• The doctor checks the ear. = revisa una oreja/oído
• The doctor checks the ears. = revisa las orejas/oídos

En inglés, como en español, si es singular, el sustantivo va en singular.

Sí, es gramaticalmente correcta, pero en una situación real puede sonar un poco general o poco específica.

En inglés cotidiano, muchas veces sería más natural decir:

• The doctor checks your ear.
• The doctor checks the patient’s ear.
• The doctor examines the ear.

The doctor checks the ear funciona bien en ejercicios, descripciones simples o vocabulario básico.

El orden es el más común en inglés:

Sujeto + verbo + objeto

• The doctor = sujeto
• checks = verbo
• the ear = objeto

En español a veces el orden puede variar más, pero en inglés normalmente este orden es muy importante.

Puede significar doctor o doctora.

En inglés, muchos sustantivos de profesión no cambian según el género:

• doctor
• teacher
• student

El género se entiende por el contexto o por un pronombre posterior:

• The doctor checks the ear. She is very careful.
• The doctor checks the ear. He is very careful.

Checks suena aproximadamente como cheks.

Detalles útiles:

• ch suena como en chico
• e suena como una e corta
• cks suena como ks

Entonces:

• check → chek
• checks → cheks

La -s final sí se pronuncia.

Ambas pueden usarse, pero no son exactamente iguales.

• check = revisar, comprobar
• examine = examinar, revisar con más detalle

En contexto médico:

• The doctor checks the ear. → suena simple y general
• The doctor examines the ear. → suena más formal y más médico

En materiales para principiantes, check es muy común porque es una palabra más frecuente y fácil.