The doctor checks the head.

Porque el sujeto es the doctor, que en inglés equivale a he, she o it en tercera persona singular.

En presente simple, cuando el sujeto es tercera persona singular, el verbo normalmente lleva -s:

• I check
• You check
• We check
• They check
• The doctor checks

Así que The doctor checks the head es correcto, y The doctor check the head sería incorrecto.

Es presente simple.

Aquí se usa para hablar de una acción habitual, general o como descripción de lo que hace alguien. Por ejemplo:

• The doctor checks the head = el doctor revisa la cabeza / suele revisar la cabeza.

Si quisieras hablar de algo que está pasando justo ahora, normalmente usarías el presente continuo:

• The doctor is checking the head.

The es el artículo definido, equivalente a el / la / los / las según el contexto.

En esta oración:

• the doctor = el doctor
• the head = la cabeza

Se usa the porque se habla de algo específico: un doctor y una cabeza concretos dentro de la situación.

Compara:

• A doctor checks a head. = un doctor revisa una cabeza.
  (más general, menos específico)

• The doctor checks the head. = el doctor revisa la cabeza.
  (más específico)

Porque la oración solo menciona la cabeza como objeto directo, sin decir de quién es.

En inglés, con partes del cuerpo, a veces se usa:

• the head cuando el contexto ya deja claro de quién se habla
• his head / her head cuando quieres especificarlo

Por ejemplo:

• The doctor checks the head. = el doctor revisa la cabeza.
• The doctor checks his head. = el doctor revisa su cabeza.
• The doctor checks her head. = el doctor revisa la cabeza de ella.

La oración original simplemente no especifica el poseedor.

Se pronuncia aproximadamente como cheks.

Detalle:

• ch suena como ch en español
• e suena como una e corta
• cks suena como ks

Pronunciación aproximada: cheks
IPA: /tʃeks/

Ojo: la -s final sí se pronuncia.

Head se pronuncia aproximadamente jed, pero con una h aspirada al inicio.

IPA: /hed/

Puntos importantes:

• La h en inglés sí suele sonar.
• La vocal es como una e abierta, no como i.

No se pronuncia jid ni jeid.
Suena más bien como: hed.

No. Doctor puede referirse tanto a un hombre como a una mujer.

En inglés, muchos sustantivos de profesión no cambian por género:

• the doctor = el doctor / la doctora
• the teacher = el profesor / la profesora
• the student = el estudiante / la estudiante

Si necesitas aclarar el género, normalmente se hace con el contexto o con pronombres después:

• The doctor checks the head. She is very careful.
• The doctor checks the head. He is very careful.

Sí, muchas veces sí, pero hay una pequeña diferencia de matiz.

• check = revisar, verificar, checar
• examine = examinar, revisar con más detalle o de forma más médica/formal

Entonces:

• The doctor checks the head. = el doctor revisa la cabeza.
• The doctor examines the head. = el doctor examina la cabeza.

En contexto médico, examines suena más formal y más específico. Checks suena más general.

El orden es el más común en inglés:

Sujeto + verbo + objeto

• The doctor = sujeto
• checks = verbo
• the head = objeto

En español el orden también puede ser parecido:

• El doctor revisa la cabeza.

En inglés, este orden suele ser más fijo que en español, así que normalmente no dirías:

• Checks the doctor the head ❌

Lo correcto es:

• The doctor checks the head. ✅

En presente simple, para hacer pregunta con he/she/it o un sustantivo singular como the doctor, se usa does:

• Does the doctor check the head?

Importante: cuando aparece does, el verbo principal vuelve a su forma base:

• checks → check

Por eso:

• Does the doctor check the head? ✅
• Does the doctor checks the head? ❌

La negación en presente simple con tercera persona singular se forma con does not o doesn't:

• The doctor does not check the head.
• The doctor doesn't check the head.

Igual que en la pregunta, el verbo vuelve a la forma base:

• check ✅
• no checks ❌

Así que:

• The doctor doesn't check the head. = el doctor no revisa la cabeza.