Try on the jeans; they fit perfectly.

Try on es un phrasal verb que significa probarse una prenda para ver cómo queda.

• Try = intentar / probar
• Try on = probarse ropa, zapatos, accesorios, etc.

Ejemplos:

• Try on the shirt. = Pruébate la camisa.
• I want to try on these shoes. = Quiero probarme estos zapatos.

Porque try por sí solo normalmente significa intentar o probar algo en general, pero no necesariamente ponértelo.

• Try the jeans puede sonar como prueba los jeans en un sentido más general.
• Try on the jeans deja claro que hablamos de ponérselos para ver cómo quedan.

Cuando hablamos de ropa, try on es la forma más natural.

Porque es un imperativo, o sea, una orden, instrucción o invitación.

En inglés, en el imperativo, el sujeto you normalmente no se dice, pero se entiende.

• Try on the jeans. = (You) try on the jeans.
• En español también pasa algo parecido: Pruébate los jeans.

The se usa porque se habla de unos jeans específicos, los que están presentes en la situación.

• Try on the jeans. = Pruébate los jeans.
• Try on jeans. = Pruébate jeans / pruébate pantalones de mezclilla en general.

Aquí the indica que tanto el hablante como el oyente saben cuáles jeans son.

Porque jeans en inglés normalmente se trata como un sustantivo plural.

Por eso:

• the jeans
• they fit
• no it fits

Aunque en español muchas personas dicen el jean o los jeans, en inglés la palabra jeans casi siempre funciona como plural.

Ejemplos:

• These jeans fit well.
• My jeans are too tight.

Casi siempre sí. Lo normal es usar:

• jeans
  • verbo plural
• these jeans are...
• the jeans fit...

Si quieres hablar de una sola prenda como unidad, puedes decir:

• a pair of jeans

Ejemplo:

• This pair of jeans fits perfectly.

Aquí sí el verbo va en singular con pair:

• This pair fits...

Aquí fit es un verbo y significa quedar, ajustar bien o ser de la talla correcta.

• They fit perfectly. = Quedan perfectos / Te quedan perfectamente.

Ojo: fit también puede ser adjetivo en otros contextos, como estar en forma, pero no es ese significado aquí.

Ejemplos:

• The shoes fit well. = Los zapatos quedan bien.
• This jacket doesn’t fit me. = Esta chaqueta no me queda.

Porque perfectly es un adverbio, y aquí modifica al verbo fit.

• fit = verbo
• perfectly = adverbio que dice cómo quedan

En inglés, cuando modificas un verbo, normalmente usas un adverbio:

• They fit perfectly.
• It works well.
• She speaks clearly.

Perfect es adjetivo, así que no sonaría natural decir they fit perfect en inglés estándar.

Sí. Try on es un phrasal verb que aquí puede separarse cuando el objeto es un sustantivo.

Las dos opciones son correctas:

• Try on the jeans.
• Try the jeans on.

Pero si usas un pronombre, lo más natural es ponerlo en medio:

• Try them on.

No se dice normalmente:

• Try on them. ❌

El punto y coma une dos ideas completas que están muy relacionadas:

• Try on the jeans
• they fit perfectly

Es parecido a decir:

• Try on the jeans. They fit perfectly.
• Try on the jeans because they fit perfectly. (aunque aquí cambia un poco el matiz)

El punto y coma suena un poco más escrito o más cuidado, pero la idea principal es conectar ambas partes de forma elegante y clara.

En inglés, muchas veces me, you, him, her, etc. se omiten si el contexto ya está claro.

• They fit perfectly puede entenderse como:
  • quedan perfectos
  • te quedan perfectos
  • le quedan perfectos

Si están hablando directamente contigo en una tienda, lo más natural es entender:

• Te quedan perfectos.

Sí, suena muy natural. Se usaría mucho en contextos como:

• una tienda de ropa
• una recomendación entre amigos
• alguien que ya sabe que esa prenda te queda bien

Ejemplos parecidos:

• Try on this jacket; it looks great on you.
• Try these shoes on; they’re really comfortable.

La frase suena como una sugerencia directa y útil.