I want to try on the hoodie in the fitting room.

Porque en inglés, después de want normalmente usamos to + verbo.

La estructura es:

want + to + verbo base

Entonces:

• I want to try on the hoodie.
• no: I want try on the hoodie.

Más ejemplos:

• I want to buy it.
• She wants to see it.
• We want to leave.

Try on es un phrasal verb que significa probarse ropa, zapatos o accesorios para ver cómo quedan.

• try = intentar / probar
• try on = probarse una prenda

Por eso:

• I want to try on the hoodie = quiero probarme la sudadera

Si dices solo try, el sentido cambia. Por ejemplo:

• I want to try = quiero intentarlo

Así que, para ropa, try on es la forma correcta.

Sí. Con un objeto como the hoodie, las dos formas son correctas:

• try on the hoodie
• try the hoodie on

Las dos suenan naturales.

Pero hay una regla importante con pronombres:

• try it on ✅
• try on it ❌

Entonces:

• I want to try it on. ✅
• no: I want to try on it.

The se usa cuando hablamos de algo específico o ya conocido en el contexto.

• the hoodie = la sudadera específica que estoy viendo o de la que ya hablamos
• a hoodie = una sudadera cualquiera, no específica

Comparación:

• I want to try on the hoodie. = quiero probarme esa sudadera
• I want to try on a hoodie. = quiero probarme una sudadera

En una tienda, si señalas una prenda específica, the hoodie tiene mucho sentido.

Se usa in porque hablamos de estar dentro de un lugar o espacio.

• in the fitting room = en / dentro del probador

La idea es que la acción de probarse la sudadera ocurre dentro de ese espacio.

Otros ejemplos:

• in the store
• in the room
• in the bathroom

Aquí, the fitting room se refiere al probador de la tienda.

Sí, en muchas situaciones significan casi lo mismo: probador.

En inglés de Estados Unidos, es común escuchar:

• fitting room
• dressing room

Ambos se entienden muy bien en tiendas de ropa.

En contexto de tienda:

• Can I use the fitting room?
• Where is the dressing room?

Las dos opciones son naturales.

No exactamente.

• hoodie = sudadera con capucha
• sweatshirt = sudadera, normalmente sin capucha
• jacket = chaqueta / chamarra / campera

Entonces, hoodie es una prenda específica: una sudadera que tiene capucha.

Si la prenda no tiene capucha, normalmente no la llamas hoodie.

La oración I want to try on the hoodie in the fitting room es correcta, pero en una tienda muchas veces suena más natural hacer una pregunta o pedir permiso.

Opciones comunes:

• Can I try on this hoodie?
• Can I try this hoodie on?
• May I try on this hoodie?
• Where is the fitting room?

Si quieres sonar más cortés:

• I’d like to try on this hoodie.
• Could I try on this hoodie?

I want to... no está mal, pero a veces puede sonar un poco directo.

Sí. La estructura es muy natural:

I + want to try on + the hoodie + in the fitting room

Parte por parte:

• I = sujeto
• want to = verbo + infinitivo
• try on = phrasal verb
• the hoodie = objeto
• in the fitting room = complemento de lugar

Es una estructura totalmente normal y correcta.

Una guía sencilla sería:

• hoodie ≈ jú-di
• fitting room ≈ fí-rin rúm

Puntos útiles:

• En hoodie, la h sí se pronuncia.
• En fitting, la tt en inglés de Estados Unidos suele sonar como una r suave.
• room tiene una vocal larga: rúm.

Si lo dices lentamente:

• I want to try on the hoodie in the fitting room.

Una ayuda aproximada:

• Ai uánt tu trai on de júdi in de fírin rúm

Sí, perfectamente.

• I want to try on the hoodie. = la idea principal ya está completa.
• in the fitting room solo añade el lugar.

De hecho, en una tienda, muchas veces basta con:

• I want to try on the hoodie.
• Can I try on the hoodie?

La parte in the fitting room se usa cuando quieres ser más específico.