I like this pattern.

Porque la estructura en inglés es diferente.

En inglés, la oración sigue este orden:

sujeto + verbo + complemento

Entonces:

• I = yo
• like = gusto / me gusta
• this pattern = este patrón

En español, con gustar, la lógica es distinta: literalmente se parece más a este patrón me agrada.
En inglés no se usa esa estructura aquí; simplemente se dice I like....

Like es el verbo principal de la oración.

Aquí está en presente simple y con el sujeto I, por eso se queda como like:

• I like
• You like
• We like
• They like

Pero con he / she / it, cambia a likes:

• He likes this pattern.
• She likes this pattern.

Porque this significa este / esta, y sirve para señalar algo específico que está cerca o que acabas de mencionar.

• this pattern = este patrón
• the pattern = el patrón

Entonces:

• I like this pattern = me gusta este patrón
• I like the pattern = me gusta el patrón

This da una idea de cercanía o de señalar algo concreto.

Porque this ya está funcionando como determinante.

En inglés, normalmente no se usan dos determinantes de ese tipo juntos.
Por eso decimos:

• this pattern ✅
• the pattern ✅

Pero no:

• this the pattern ❌
• the this pattern ❌

Así que this ya cumple la función de este y no hace falta agregar otro artículo.

Pattern puede significar varias cosas según el contexto. Muy comúnmente puede ser:

• patrón
• diseño
• estampado
• modelo
• secuencia

Por ejemplo, en ropa o telas, pattern muchas veces se entiende como estampado o diseño.
En otros contextos, puede ser un patrón de comportamiento o una secuencia repetida.

Así que el significado exacto depende del contexto, aunque la estructura de la oración no cambia.

Una pronunciación aproximada sería:

ai laik dhis pátern

Más cerca del inglés de EE. UU.:

/aɪ laɪk ðɪs ˈpætərn/

Puntos importantes:

• I suena como ai
• like suena como laik
• this tiene el sonido th sonoro /ð/, parecido a una d suave con la lengua entre los dientes
• pattern en inglés estadounidense muchas veces suena como pátern, y la t puede sonar suave, casi como una r rápida

Si lo dices de forma natural, puede sonar parecido a:

ai laik dhis pádern

Porque en inglés el pronombre I siempre se escribe con mayúscula, aunque esté en medio de la oración.

Por ejemplo:

• I like this pattern.
• My sister and I like this pattern.

No se escribe i en inglés estándar.

En presente simple, con el verbo like, se usa do / don't.

Pregunta:

• Do you like this pattern? = ¿Te gusta este patrón?

Negativo:

• I don't like this pattern. = No me gusta este patrón.

Ojo: cuando usas do / don't, el verbo vuelve a su forma base:

• I like
• I don't like
• Do you like...?

No se dice:

• I don't likes this pattern. ❌

La diferencia es de número:

• this pattern = este patrón → singular
• these patterns = estos patrones → plural

Ejemplos:

• I like this pattern. = Me gusta este patrón.
• I like these patterns. = Me gustan estos patrones.

También cambia el sustantivo:

• pattern = singular
• patterns = plural

Sí, suena totalmente natural. Es una oración simple, pero muy común y útil.

Puedes decirla al hablar de:

• ropa
• telas
• decoración
• diseño gráfico
• arte
• secuencias o modelos

También puedes hacerla un poco más natural o específica:

• I really like this pattern. = Me gusta mucho este patrón.
• I like this pattern a lot.
• I like this pattern better. = Me gusta más este patrón.

Así que I like this pattern es una frase correcta, natural y muy usable.