The bank investigates each transaction and each payment.

Porque el sujeto es The bank, que es tercera persona singular: he / she / it.

En presente simple, con he / she / it, el verbo normalmente lleva -s o -es:

• I investigate
• You investigate
• We investigate
• They investigate
• The bank investigates

Como bank es singular, corresponde investigates.

Sí, en esta oración the bank significa el banco como institución financiera.

Ojo: bank puede tener otros significados según el contexto, por ejemplo:

• river bank = orilla del río

Pero aquí, por las palabras transaction y payment, está claro que se trata de un banco financiero.

The es el artículo definido en inglés, equivalente a el / la / los / las según el contexto.

En The bank investigates..., the bank se entiende como el banco específico del que se está hablando.

Comparación:

• A bank investigates... = Un banco investiga...
• The bank investigates... = El banco investiga...

Each significa cada.

En la oración:

• each transaction = cada transacción
• each payment = cada pago

Se repite porque modifica a transaction y también a payment por separado. Esto enfatiza que el banco revisa una por una las transacciones y uno por uno los pagos.

También se podría decir:

• The bank investigates each transaction and payment

Pero each transaction and each payment suena más claro y más enfático.

Ambas suelen traducirse como cada, pero no siempre se sienten igual.

• each pone atención en los elementos individualmente
• every habla más del conjunto completo

Ejemplos:

• Each transaction is checked carefully.
  = Se piensa en cada transacción individual.
• Every transaction is checked.
  = Se entiende que todas son revisadas.

En esta oración, each encaja muy bien porque el enfoque está en revisar cada caso.

Porque después de each, normalmente se usa un sustantivo singular.

Correcto:

• each transaction
• each payment

No sería correcto aquí:

• each transactions
• each payments

En inglés, each + singular noun es la estructura normal.

Aunque a veces están relacionadas, no son exactamente lo mismo.

• transaction = transacción
  Es una operación más general. Puede incluir transferencias, compras, depósitos, retiros, etc.
• payment = pago
  Es específicamente el acto de pagar dinero.

Entonces, un payment puede ser un tipo de transaction, pero transaction es más amplio.

Se pronuncia aproximadamente:

in-VES-ti-geits

En IPA, en inglés estadounidense, suele ser: /ɪnˈvɛstəˌɡeɪts/

Algunos puntos útiles:

• La sílaba fuerte es VES
• La parte final -gates suena parecido a gueits
• La s final se pronuncia como s, no como una sílaba extra

Each se pronuncia como:

iich

En IPA: /iːtʃ/

Puntos importantes:

• Tiene una vocal larga tipo ii
• Termina con el sonido ch

No se pronuncia como ech ni como ich corta.

Porque en inglés el orden más común es:

Sujeto + verbo + complemento

Aquí:

• The bank = sujeto
• investigates = verbo
• each transaction and each payment = complemento

Ese orden es muy normal en inglés:

• The company reviews contracts.
• The bank investigates transactions.

En español a veces el orden puede variar más, pero en inglés normalmente se mantiene así.

No en esta oración.

En inglés, los sustantivos contables singulares normalmente necesitan un determinante, por ejemplo:

• a
• the
• this
• my

Por eso se dice:

• The bank investigates...
• A bank investigates...

Pero no:

• Bank investigates...

Sí, está en presente simple.

The bank investigates each transaction and each payment.

El presente simple se usa mucho para:

• hechos generales
• hábitos
• procesos normales
• reglas o procedimientos

Aquí sugiere una acción habitual o un procedimiento del banco, no necesariamente algo que está ocurriendo justo ahora.

Si fuera en progreso, sería:

• The bank is investigating each transaction and each payment.

Eso sería más como está investigando en este momento.

A veces sí, pero no significan exactamente lo mismo.

• checks = revisa / verifica
• investigates = investiga / examina más a fondo

Investigates sugiere una revisión más detallada o formal.
Checks puede sonar más general o más simple.

Comparación:

• The bank checks each transaction. = El banco revisa cada transacción.
• The bank investigates each transaction. = El banco investiga cada transacción.

La segunda puede implicar más análisis o sospecha.

Gramaticalmente, The bank funciona como una sola entidad, por eso el verbo va en singular: investigates.

Aunque en la realidad investigan personas del banco, en inglés es muy común usar la institución como sujeto:

• The bank investigates...
• The company decides...
• The government announces...

Es parecido a decir en español:

• El banco investiga...