Breakdown of The deposit changed the balance; the account still has an overdraft.
Questions & Answers about The deposit changed the balance; the account still has an overdraft.
Aquí deposit es un sustantivo. Se refiere al depósito que se hizo en la cuenta.
- The deposit = el depósito
- No es el verbo to deposit.
Si fuera verbo, la estructura sería diferente, por ejemplo:
- They deposited money yesterday. = Depositaron dinero ayer.
Porque changed está en pasado simple.
La oración habla de una acción que ya ocurrió:
- The deposit changed the balance.
- El depósito cambió el saldo.
Si dijera change, sonaría incorrecto en esta oración porque faltaría conjugar el verbo:
- The deposit change the balance ❌
La forma correcta en presente sería:
- The deposit changes the balance ✅
pero eso ya cambia el sentido, porque sonaría más general o habitual.
En contexto bancario, balance significa saldo.
Ojo: no significa balanza aquí.