This expense looks too high.

Porque looks aquí significa parece o se ve. La idea es que la persona no afirma con total certeza que el gasto es demasiado alto, sino que da una impresión o evaluación.

• This expense is too high. = Este gasto es demasiado alto.
• This expense looks too high. = Este gasto parece demasiado alto.

En muchos contextos, looks suena un poco más suave o menos directo que is.

Too significa demasiado.

Entonces:

• too high = demasiado alto

Ojo: too no es lo mismo que very.

• very high = muy alto
• too high = demasiado alto

La diferencia es importante:

• very high solo describe un nivel alto.
• too high implica que hay un problema, que es más alto de lo aceptable.

Porque en inglés, con palabras como price, cost, expense, rate o number, es muy común usar high o low.

Por ejemplo:

• The price is high.
• The cost is too high.
• This expense looks too high.

Expensive se usa más para hablar de cosas, productos o servicios:

• This car is expensive.
• That restaurant is expensive.

Con expense, lo más natural suele ser high:

• This expense looks too high. ✅

Expense significa gasto.

Se usa mucho en contextos de:

• finanzas
• negocios
• contabilidad
• presupuestos
• reportes de gastos

Ejemplos:

• travel expenses = gastos de viaje
• business expenses = gastos de negocio
• monthly expenses = gastos mensuales

En esta oración, This expense se refiere a este gasto en singular, probablemente un gasto específico.

Porque el sujeto es This expense, y eso equivale a it.

En presente simple, con he / she / it, el verbo lleva -s:

• I look
• You look
• We look
• They look
• It looks

Entonces:

• This expense looks too high. ✅
• This expense look too high. ❌

This significa este/esta y señala algo específico que está cerca en el contexto: un gasto que estamos viendo, comentando o revisando.

• This expense = este gasto
• The expense = el gasto

This se usa mucho cuando alguien señala un dato en una pantalla, una factura, un reporte o un documento.

Ejemplo:

• This expense looks too high. = Este gasto parece demasiado alto.

Si hablas de un gasto ya conocido por ambos, también podrías usar the expense, pero cambiaría un poco el enfoque.

Sí, si el contexto ya deja claro de qué estás hablando.

Por ejemplo, si estás viendo una tabla de gastos y señalas una cifra, puedes decir:

• This looks too high.

Pero si quieres ser más claro o específico, dices:

• This expense looks too high.

Las dos son correctas; la segunda es más explícita.

Ambas pueden usarse y son muy parecidas:

• This expense looks too high.
• This expense seems too high.

Diferencia general:

• looks = parece por lo que se ve
• seems = parece según la impresión o evaluación general

En una revisión de números, ambas son correctas. A veces looks suena un poco más visual, como si estuvieras viendo una cifra en una hoja o pantalla.

Puede usarse de las dos maneras, pero aquí es contable singular:

• This expense = este gasto

También puedes verlo en plural:

• These expenses = estos gastos

Ejemplos:

• This expense looks too high.
• These expenses are too high.

Si hablas de gastos en general, también aparece como idea más amplia en ciertos contextos, pero para estudiantes suele ser más útil aprenderlo primero como gasto/gastos.

Si hablas de varios gastos, debes cambiar el demostrativo, el sustantivo y el verbo:

• This expense looks too high. = Este gasto parece demasiado alto.
• These expenses look too high. = Estos gastos parecen demasiado altos.

Cambios:

• this → these
• expense → expenses
• looks → look

Una pronunciación aproximada para hispanohablantes sería:

dis ik-spéns luks tu jái

Más detallado:

• This suena como dis o dhis
• expense = ik-spéns
• looks = luks
• too = tu
• high = jai

Si quieres unirlo de forma natural:

This expense looks too high.
dis ik-spéns luks tu jái

Sí, suena natural, sobre todo en contextos como:

• finanzas
• compras
• presupuestos
• contabilidad
• auditorías
• revisión de reportes

También suenan naturales estas variantes:

• This expense is too high.
• This cost looks too high.
• This price seems too high.

Pero This expense looks too high es totalmente correcta y común cuando se habla de un gasto específico.