Log inSign up

I don't remember the address, so I check it on my phone.

I don't remember the address, so I check it on my phone.
No recuerdo la dirección, así que la reviso en mi teléfono.

Breakdown of I don't remember the address, so I check it on my phone.

I
yo
my
mi
the
la
phone
teléfono
on
en
so
así que
not
no
to remember
recordar
it
la
to check
revisar
address
dirección
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Inglés grammar and vocabulary.

Start learning Inglés now

Questions & Answers about I don't remember the address, so I check it on my phone.

¿Por qué se usa don’t y qué significa exactamente?

Don’t es la contracción de do not. Se usa para negar en presente simple con I/you/we/they:

  • I don’t remember = Yo no recuerdo.
    En inglés, para negar en presente simple normalmente necesitas el auxiliar do
    • not.
¿Por qué es I don’t remember y no I no remember?

En inglés, la negación en presente simple se forma con do/does + not. No se pone not directamente antes del verbo principal (como en español con no).
Correcto: I don’t remember / He doesn’t remember
Incorrecto: I no remember / He no remembers

¿Por qué es remember y no remembers?

Porque con I el verbo en presente simple va en su forma base: remember.
Solo con he/she/it se agrega -s:

  • He remembers the address.
    Pero ojo: si usas doesn’t, el verbo vuelve a la base:
  • He doesn’t remember the address. (no doesn’t remembers)
¿Qué significa the address y por qué lleva the?

The address se refiere a una dirección específica que ambos (hablante y oyente) pueden identificar por el contexto: por ejemplo, la dirección del lugar al que van.
Si fuera una dirección no específica, podrías decir an address, pero aquí normalmente es la dirección en particular.

¿Qué función tiene so en la oración?

So aquí significa así que / por eso, y conecta causa → consecuencia:

  • No recuerdo la dirección (causa), así que la reviso en mi celular (consecuencia).
    También podrías usar therefore, pero so es más común y natural en conversación.
¿Por qué hay una coma antes de so?

Porque estás uniendo dos ideas completas (dos cláusulas) con so y la coma ayuda a separar claramente:

  • I don’t remember the address, so I check it on my phone.
    En inglés es muy común usar esa coma antes de so cuando introduce el resultado.
¿A qué se refiere it en check it?

It se refiere a the address. Para no repetir the address, se usa el pronombre:

  • I check it = la reviso / la consulto (la dirección).
    En inglés, it se usa para cosas/ideas (no personas). Aquí funciona como la en español, pero en inglés no cambia por género.
¿Es más correcto decir on my phone o in my phone?

En este contexto, lo natural es on my phone cuando hablas de ver algo en la pantalla o usar el dispositivo:

  • I check it on my phone.
    In my phone se usa más para algo “dentro” del teléfono como almacenamiento/contactos, y aun así muchas veces suena mejor on my phone o in my contacts según el caso.
¿Por qué está en presente (I check) y no en pasado (I checked)?

En presente simple puede usarse para:
1) Hábito / rutina: “Cuando no recuerdo la dirección, la reviso en mi teléfono.”
2) Presente narrativo (contar algo como si estuviera pasando ahora), aunque menos común en situaciones formales.

Si hablas de una vez específica en el pasado, lo típico sería:

  • I didn’t remember the address, so I checked it on my phone.
¿Puedo decir look it up en vez de check it?

Sí. Look it up significa buscar la información (por ejemplo, en internet o en una app):

  • …so I look it up on my phone.
    Check it suena más como verificar/revisar algo que ya está disponible (por ejemplo, en un mensaje, en notas o en un mapa). Ambos pueden funcionar según el contexto.