The pharmacy is on the left of the bank.

estar

Breakdown of The pharmacy is on the left of the bank.

• the: el
• the: la
• of: de

Questions & Answers about The pharmacy is on the left of the bank.

¿Puedo decir to the left of en vez de on the left of? ¿Hay diferencia?

Ambas son correctas:

• The pharmacy is on the left of the bank.
• The pharmacy is to the left of the bank.

Diferencia de matiz (muy pequeña):

• on the left of: suena un poco más como “en el lado izquierdo de”, más ligado a la idea de lado/posición física.
• to the left of: suena más como “a la izquierda de”, más neutral y muy común en inglés actual.

En la práctica, en inglés de EE. UU. se usa mucho más to the left of que on the left of.
La frase del ejemplo es correcta, pero en conversación diaria muchos dirían:

• The pharmacy is to the left of the bank.

¿Por qué se usa of después de left? En español digo a la izquierda del banco, sin of.

En inglés, después de palabras como left, right, front, back, normalmente se usa of para conectar con el objeto:

• on the left of the bank
• to the right of the school
• in front of the house
• at the back of the building

Es parecido a decir en español “del”, pero en inglés se construye con of:

• left of the bank ≈ izquierda del banco