Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Inglés grammar and vocabulary.
Questions & Answers about It is cold outside.
¿Por qué se usa it en It is cold outside? ¿A qué se refiere ese it?
En este caso, it es un sujeto “de relleno” (impersonal). No se refiere a ninguna cosa específica; se usa porque en inglés casi siempre se necesita un sujeto explícito en la oración.
En español decimos Hace frío afuera sin sujeto, pero en inglés se usa it para hablar del clima, la hora, la temperatura, la distancia, etc.:
- It is cold outside. – Hace frío afuera.
- It is raining. – Está lloviendo.
- It is late. – Es tarde.
Entonces, en esta oración it no significa “eso” ni “ello”; solo cumple la función gramatical de sujeto.
¿Puedo decir Is cold outside sin it al principio?
No. En inglés estándar no se puede omitir el sujeto. Debes decir:
- Afirmativa: It is cold outside.
- Negativa: It is not cold outside. / It isn’t cold outside.
- Pregunta: Is it cold outside?
Decir Is cold outside suena incorrecto para un hablante nativo, como si faltara algo al principio de la frase.
¿Es más común decir It is cold outside o It’s cold outside?
En la conversación diaria es mucho más común usar la contracción:
- It’s cold outside.