They visit us every weekend.

En inglés, en el presente simple:

• Con I, you, we, they se usa la forma base del verbo: visit.
  
  • They visit…
  • We visit…
• Con he, she, it se agrega normalmente -s:
  
  • He visits…
  • She visits…

Como el sujeto es they, el verbo va sin -s: they visit.

El presente simple se usa para:

• Hábitos y rutinas
• Acciones que se repiten con frecuencia

La expresión every weekend indica una acción habitual. Por eso se usa:

• They visit us every weekend. = Ellos nos visitan todos los fines de semana (hábito).

They are visiting us every weekend suena raro; el presente continuo (are visiting) se usa más para acciones temporales, que están pasando alrededor de ahora, no para hábitos normales.

En inglés, con every, el sustantivo va siempre en singular:

• every day (no: every days)
• every month (no: every months)
• every weekend (no: every weekends)

Así que la forma correcta es every weekend.

Son muy parecidas, pero con pequeños matices:

• every weekend: muy común; idea general de todos los fines de semana.
  
  • They visit us every weekend.
• each weekend: similar a every, pero puede sonar un poco más enfático, como pensando en cada fin de semana individualmente.
  
  • They visit us each weekend.
• on weekends: se usa mucho en inglés estadounidense para hablar de lo que pasa los fines de semana en general.
  
  • They visit us on weekends.

En la mayoría de las conversaciones, every weekend y on weekends se pueden usar casi igual.

En el uso cotidiano en Estados Unidos:

• Normalmente weekend se entiende como sábado y domingo.
• A veces, según el contexto, la gente puede incluir la noche del viernes (por ejemplo: planes del “viernes en la noche de fin de semana”), pero, estrictamente, se habla de sábado y domingo.

En la oración They visit us every weekend, la idea típica es: nos visitan sábado o domingo (o ambos) cada fin de semana.

En inglés:

• we = pronombre de sujeto (funciona como “nosotros”).
  
  • We visit them. = Nosotros los visitamos.
• us = pronombre de objeto (funciona como “nos”).
  
  • They visit us. = Ellos nos visitan.

En la oración They visit us every weekend:

• They es el sujeto (ellos).
• visit es el verbo (visitan).
• us es el objeto (a nosotros / nos).

Por eso no se puede decir They visit we; tiene que ser They visit us.

Sí, es correcto:

• They visit us every weekend.
• Every weekend, they visit us.

Ambas son gramaticalmente correctas y significan lo mismo.
Diferencias:

• They visit us every weekend. → orden más neutro y común (Sujeto + Verbo + Objeto + tiempo).
• Every weekend, they visit us. → pone énfasis en every weekend (en la frecuencia).

Lo que no es correcto es cambiar el orden a algo como:

• They us visit every weekend. ✗

En inglés el orden básico es: Sujeto – Verbo – Objeto.

El verbo visit en inglés es transitivo directo, es decir, toma un objeto sin preposición:

• visit us
• visit my parents
• visit the museum

No se usa to antes del objeto con este verbo.
Por eso:

• They visit us every weekend. ✓
• They visit to us every weekend. ✗

Sí, hay un matiz:

• They visit us every weekend.
  
  • Más directo y simple; solo indica la acción de visitarnos cada fin de semana.
• They come to visit us every weekend.
  
  • Enfatiza más la acción de venir (el desplazamiento hacia donde estamos nosotros) y luego la visita.

En la mayoría de contextos cotidianos, se puede usar la primera sin problema. La segunda puede sonar un poco más descriptiva o enfática.

En presente simple, con they, se usa el auxiliar do:

1. Pregunta

   • Do they visit us every weekend?
   • ¿Ellos nos visitan todos los fines de semana?

2. Negación

   • They don’t visit us every weekend.
     (forma completa: They do not visit us every weekend.)
   • Ellos no nos visitan todos los fines de semana.

Observa que el verbo principal se queda en la forma base visit; la negación y la pregunta se marcan en el auxiliar do / don’t.