Breakdown of We have more fun when we play together than when we just read posts online.
to read
leer
to play
jugar
we
nosotros
together
junto
Questions & Answers about We have more fun when we play together than when we just read posts online.
¿Por qué en inglés se dice have fun y no do fun o solo fun?
En inglés, fun es un sustantivo (como diversión), no un verbo. Por eso, para decir divertirnos usamos la expresión fija have fun.
- We have fun = Nos divertimos
- We have more fun = Nos divertimos más
No se dice:
- ✗ we do fun
- ✗ we fun
Otros ejemplos:
- Did you have fun at the party? = ¿Te divertiste en la fiesta?
- They always have a lot of fun = Siempre se divierten mucho.
¿Por qué se usa more fun y no algo como funner?
Gramáticamente, fun puede funcionar como adjetivo, pero lo más natural y estándar es usar la forma comparativa more fun, no funner, especialmente en inglés americano más formal.
- Correcto: This game is more fun than that one.
- Algo informal / infantil: This game is funner than that one. (se escucha, pero muchos profesores lo consideran incorrecto)
En la oración:
- We have more fun when we play together… = Nos divertimos más cuando jugamos juntos…
¿Podría decir It’s more fun when we play together en lugar de We have more fun when we play together?
Sí, las dos son correctas, pero cambian un poco el enfoque: