Learn Hardcore Inglés: She downloads a new app every week. - Ella descarga una aplicación nueva cada semana.

En presente simple, cuando el sujeto es he, she o it, al verbo se le agrega -s o -es.
Por eso es she downloads.
Con otros sujetos se usa la forma base: I download, you download, we download, they download.

¿Por qué se usa el presente simple (downloads) y no otra forma como is downloading?

El presente simple en inglés se usa para hábitos y rutinas, cosas que pasan con cierta regularidad.
La expresión every week indica una rutina, así que la forma natural es She downloads a new app every week.
She is downloading a new app every week solo se usaría en contextos especiales, por ejemplo para quejarse o mostrar molestia, o hablando de un periodo temporal: Lately, she is downloading a new app every week.

¿Puedo decir She download a new app every week sin la s?

No. Con she, el verbo en presente simple siempre necesita la s: she downloads.
Si quitas la s, suena gramaticalmente incorrecto para un nativo.

¿Por qué necesito poner she? En español puedo decir solo Descarga una app nueva cada semana.

En inglés casi siempre es obligatorio poner el sujeto (I, you, he, she, etc.).
No se puede omitir como en español; Downloads a new app every week está mal.
Por eso se dice She downloads… y no solo Downloads….

¿Por qué se dice a new app y no one new app?

A es un artículo indefinido y muchas veces equivale a “una” en español.
Normalmente se usa a en vez de one cuando el número “uno” no es importante, solo queremos decir “una cualquiera”.
One new app se usa cuando quieres enfatizar el número exacto: Only one new app every week, not more.

¿Por qué es a new app y no an new app, si app empieza con vocal?

La regla es: a va antes de un sonido de consonante y an va antes de un sonido de vocal.
Lo importante no es la primera letra escrita, sino el sonido que viene después.
En a new app, la palabra que sigue al artículo es new, que empieza con sonido de consonante /n/, por eso se usa a.
Diríamos an app si el artículo fuera directamente antes de app: an app, an old app, etc.

¿Por qué se dice a new app y no a app new, como en español una app nueva?

En inglés, los adjetivos normalmente van antes del sustantivo.
Por eso se dice new app, red car, big house, y no app new, car red, house big.
Entonces el orden correcto es a new app, nunca a app new.

¿Por qué es every week y no every weeks?

Después de every, el sustantivo siempre va en singular.
Se dice every week, every day, every month, every year, nunca every weeks ni every days.
Aunque esté en singular, la idea es repetición, igual que en español todas las semanas.

¿Puedo usar each week en vez de every week? ¿Hay diferencia?

Sí, puedes decir She downloads a new app each week, y es gramaticalmente correcto.
Every week es más común y suena más general.
Each week a veces suena un poco más enfático o hace que uno piense en cada semana como algo individual, pero en muchos contextos se pueden usar casi igual.

¿Cómo digo la frase si quiero hablar de varias apps, no solo una?

Si son varias, quitas el artículo a y pones el sustantivo en plural:
She downloads new apps every week. = Ella descarga apps nuevas todas las semanas.
También podrías especificar un número: She downloads three new apps every week.

¿Cómo se pronuncian las palabras difíciles: downloads, app, every, week?

Aproximación para hispanohablantes:

downloads: /ˈdaʊnloʊdz/ → DAUN-loudz (dos sílabas, la primera fuerte; la s final suena a z).
app: /æp/ → algo como ap, con una a más abierta, entre a y e.
every: /ˈevri/ → EV-ri (la e como en mesa pero más corta).
week: /wiːk/ → uíík, una sola sílaba, vocal larga, como u-iik.