Word
I am free tonight.
Meaning
Estoy libre esta noche.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about I am free tonight.
En esta oración, free significa libre/sin planes o gratis?
En I am free tonight, la palabra free significa libre, sin ocupaciones, sin planes.
No significa gratis.
En inglés:
- I am free tonight = Estoy libre esta noche / No tengo planes esta noche.
- The tickets are free = Los boletos son gratis.
Es un falso amigo muy común entre español e inglés.
¿Puedo decir I’m free tonight o es mejor usar I’m available tonight?
Ambas son correctas, pero el matiz cambia un poco:
- I’m free tonight: suena más informal y personal, se usa mucho en contexto social:
- I’m free tonight, do you want to go out?
- I’m available tonight: es un poco más formal o neutral, se usa mucho en contexto de trabajo o más serio:
- I’m available tonight for the meeting.
En la mayoría de las conversaciones diarias con amigos o familia, lo más natural es I’m free tonight.
¿Hay diferencia entre I am free tonight y I will be free tonight?
Sí, pero es sutil:
I am free tonight: