My glass is full.

Mi vaso está lleno.

Breakdown of My glass is full.

• to be: estar
• my: mi
• glass: vaso
• full: lleno

Questions & Answers about My glass is full.

¿Por qué se dice my glass y no the glass?

Porque my indica posesión, igual que en español mi.

• My glass is full = Mi vaso está lleno (el vaso me pertenece).
• The glass is full = El vaso está lleno (hablamos de un vaso específico que todos identifican, pero no necesariamente es mío).

En inglés, cuando usas un posesivo (my, your, his, her, our, their), ya no usas artículo (the, a, an).
No dices the my glass, igual que en español no dices el mi vaso.

¿Qué significa exactamente glass aquí? ¿Es vaso o vidrio?

En la oración My glass is full, glass significa vaso (el recipiente donde tomas agua, jugo, etc.).

La palabra glass puede ser:

1. Sustantivo contable (un vaso)

   • a glass = un vaso
   • two glasses = dos vasos

2. Sustantivo incontable (material: vidrio)

   • The table is made of glass. = La mesa está hecha de vidrio.

En esta frase, por el contexto (estar lleno), se entiende que es vaso, no el material.

¿Puedo decir cup en lugar de glass? ¿Cuál es la diferencia entre glass y cup?

Depende del tipo de recipiente:

• glass = vaso (generalmente de vidrio, sin asa, para agua, refresco, cerveza, etc.)
• cup = taza (con asa, para café, té, chocolate caliente, etc.)

Ejemplos:

• My glass is full. = Mi vaso está lleno.
• My cup is full. = Mi taza está llena.

Si estás hablando de un vaso de agua o refresco, lo natural es glass, no cup.
Si hablas de café o té en una taza, usas cup.

¿Por qué se dice is full y no is filled?

Full y filled se relacionan, pero no son iguales:

• full = lleno (estado, condición)

  • My glass is full. = Mi vaso está lleno.

• filled = participio de to fill (llenar), se usa más para la acción o para decir lleno de / lleno con

  • The waiter filled my glass. = El mesero llenó mi vaso.
  • My glass is filled with water. = Mi vaso está lleno de agua.

En la vida diaria, para decir simplemente que algo está lleno, casi siempre usas full, no filled:

• The bus is full.
• The room is full.

¿Cómo se pronuncian glass y full en inglés estadounidense?

Aproximación para hispanohablantes:

• glass /ɡlæs/

  • La g es como en gato.
  • La l se pronuncia clara.
  • La vocal a es corta, entre a y e (algo como gleas, pero más abierto).
  • Suena parecido a “glas”, pero con la boca un poco más abierta.

• full /fʊl/

  • La f es como en foca.
  • La vocal es como la u de “pull” (jalar), NO como en “fool” /fuːl/.
  • No alargues la vocal: full /fʊl/ (corto), fool /fuːl/ (largo).

Frase completa (inglés de EE. UU.):

• My glass is full. ≈ mai glæs is fʊl.

¿Podría decir Full is my glass? ¿Suena bien?

Gramaticalmente se entiende, pero en inglés normal suena muy raro o poético, como Yoda en Star Wars.

El orden estándar en inglés es:

1. Sujeto → My glass
2. Verbo → is
3. Atributo → full

Por eso lo natural es: My glass is full.

Cambiar el orden a Full is my glass solo se usa en poesía, estilo muy literario o para imitar a Yoda. En conversación normal, no lo uses.

¿Cuál es la diferencia entre my y mine en este contexto?

• my siempre va ANTES de un sustantivo:

  • my glass = mi vaso
  • my house = mi casa

• mine va SOLO, sin sustantivo después:

  • This glass is mine. = Este vaso es mío.
  • Mine is full. = El mío está lleno.

Comparando:

• My glass is full. = Mi vaso está lleno.
• My glass is full, and yours is empty. = Mi vaso está lleno y el tuyo está vacío.
• Mine is full, and yours is empty. = El mío está lleno y el tuyo está vacío.

No puedes decir my is full ni mine glass is full.

¿Puedo decir My glass is very full? ¿Qué cambia con very?

Sí, es correcto decir My glass is very full.

• My glass is full.

  • El vaso está lleno, sin especificar qué tanto.

• My glass is very full.

  • El vaso está muy lleno, casi hasta el borde, con énfasis.

very se usa para intensificar adjetivos:

• very full, very big, very cold, etc.

Entonces:
My glass is very full = Mi vaso está muy lleno (casi derramándose, por ejemplo).

¿Cómo digo la frase en negativo y en forma de pregunta?

Forma afirmativa:

• My glass is full. = Mi vaso está lleno.

Forma negativa:

• My glass is not full.
• My glass isn’t full. (forma contraída, muy común)
  = Mi vaso no está lleno.

Forma interrogativa:

• Is my glass full? = ¿Mi vaso está lleno?

Observa que en la pregunta se invierte el orden is + sujeto:

• Afirmativa: My glass is full.
• Pregunta: Is my glass full?

¿Qué pasa en plural con glass? ¿glasses no significa también gafas?

Sí, glasses puede significar dos cosas, según el contexto:

1. Vasos (plural de vaso):

   • I have two glasses. = Tengo dos vasos.
   • Our glasses are full. = Nuestros vasos están llenos.

2. Gafas / lentes:

   • I wear glasses. = Uso lentes / gafas.

Contexto y, a veces, adjetivos ayudan a entender:

• drinking glasses = vasos para beber
• My drinking glasses are full. = Mis vasos para beber están llenos.
• my glasses en una conversación sobre la vista casi siempre serán tus lentes.