Breakdown of We hurry because we are late.
we
nosotros
because
porque
to be late
llegar tarde
to hurry
darse prisa
Questions & Answers about We hurry because we are late.
¿Por qué se usa hurry y no otra palabra como run?
Hurry significa apurarse / darse prisa, no necesariamente correr físicamente.
Run es correr (mover las piernas rápido).
- We hurry because we are late. = Nos apuramos porque llegamos tarde (tal vez caminando rápido, hablando rápido, etc.).
- We run because we are late. = Corremos porque llegamos tarde (acción física de correr).
En la mayoría de las situaciones de la vida diaria, la idea es apurarse, no siempre literalmente correr, por eso hurry es la opción más común.
¿Puedo decir hurry up en esta oración, como en We hurry up because we are late?
Hurry up se usa sobre todo como imperativo:
- Hurry up! = ¡Apúrate!
En medio de una oración también existe, pero suena más informal y un poco diferente:
- We hurry because we are late. (neutral, estándar)
- We hurry up because we are late. (posible, pero menos común; suena más coloquial)
En contextos neutros o en ejemplos de libro, es más natural usar simplemente hurry:
We hurry because we are late.
¿Por qué se usa el presente simple we hurry y no we are hurrying?
Ambas formas son posibles, pero no significan exactamente lo mismo: