Questions & Answers about Please stop the bus.
¿Por qué en Please stop the bus. no aparece el sujeto you?
Porque es un imperativo. En inglés, las órdenes o peticiones directas se forman normalmente sin poner el sujeto you. Se sobreentiende que le estás hablando a you (tú/usted).
- Please stop the bus. = (You) stop the bus, please.
- Solo se usa you en el imperativo para énfasis, y suele sonar más fuerte o molesto:
You stop the bus right now. (como regaño u orden muy firme).
¿La palabra please tiene que ir al principio? ¿Puedo cambiarla de lugar?
No tiene que ir obligatoriamente al principio. Estas variantes son naturales:
- Please stop the bus.
- Stop the bus, please.
- Please, stop the bus. (con coma, hace una pequeña pausa)
En la práctica, todas suenan educadas.
Matices muy pequeños:
- Al principio (Please stop the bus.) suena como una petición directa pero cortés.
- Al final (Stop the bus, please.) es muy común y suena igual de cortés.
- Con coma (Please, stop the bus.) añade una pausa emocional, a veces suena un poco más dramática o desesperada, dependiendo del tono de voz.
¿Decir Please stop the bus. suena grosero o muy fuerte?
Depende del tono de voz y del contexto: