I work too much.

Yo trabajo demasiado.

Breakdown of I work too much.

• I: yo
• to work: trabajar
• too much: demasiado

Questions & Answers about I work too much.

¿Por qué se dice I work too much y no I work very much?

En este contexto, en inglés casi nunca se usa very much después de work.
Las opciones naturales son:

• I work a lot. → Trabajo mucho. (neutral)
• I work too much. → Trabajo demasiado. (suena a queja / algo negativo)

Very much se usa más con verbos como like, love, enjoy:

• I like my job very much.

¿Cuál es la diferencia entre I work a lot y I work too much?

• I work a lot: solo describe cantidad grande. No dice si es bueno o malo.
  
  • Trabajo mucho.
• I work too much: indica exceso, algo negativo, problema.
  
  • Trabajo demasiado / más de lo que debería.

Too much casi siempre implica que es demasiado.

¿Too much siempre es algo negativo?

Sí, too much implica exceso y un tono negativo o de queja:

• I eat too much. → Como demasiado. (malo para mí)
• I work too much. → Trabajo demasiado. (es un problema)

Si quieres solo “mucho” (sin juzgar), usas a lot o so much.