The table is clean.

La mesa está limpia.

Breakdown of The table is clean.

• to be: estar
• table: mesa
• the: la
• clean: limpio

Questions & Answers about The table is clean.

¿Por qué en inglés se dice The table is clean y no solo Table is clean?

En inglés casi siempre necesitas un artículo o un determinante antes de un sustantivo contable en singular.

• The table is clean = La mesa está limpia (hablamos de una mesa específica que ambos conocemos).
• Decir solo Table is clean suena incompleto o incorrecto en inglés estándar.

Solo se omite el artículo en casos especiales, por ejemplo:

• Títulos de noticias: Table is clean after inspection
• Listas, notas, etiquetas: Table clean

En una oración normal, tienes que usar the, a/an, this, my, etc.

¿Cuál es la diferencia entre the table y a table aquí?

• The table is clean
  Se refiere a una mesa específica que tú y la otra persona pueden identificar. Ejemplo: la mesa del comedor, la única mesa del cuarto, etc.

• A table is clean
  Es gramatical, pero casi nunca se dice así en la vida real en este contexto. Suena como una frase de libro de gramática, o algo muy general / teórico:

  • A table is clean when there is no dust on it.

En la conversación normal, si estás mirando una mesa concreta, usas the table.

¿Cuándo uso table y cuándo uso desk? En español digo mesa para las dos.

En inglés, la diferencia es importante:

• table = mesa (para comer, de centro, de cocina, de café, etc.)

  • The kitchen table is clean.
  • The restaurant tables are clean.

• desk = escritorio (mesa de trabajo, con cajones, donde se estudia o se trabaja)

  • The teacher’s desk is clean.
  • My desk is not clean.

Si hablas de una mesa donde comes, casi siempre es table, no desk.

¿Por qué la estructura es The table is clean y no The clean table is?

En inglés, cuando describes el estado de algo con el verbo to be, la estructura normal es:

Sujeto + be + adjetivo

• The table (sujeto) + is (verbo be) + clean (adjetivo)

Decir The clean table is está incompleto; falta algo después de is.
Ejemplo correcto con otra idea al final:

• The clean table is next to the window.
  (La mesa limpia está junto a la ventana.)

¿Clean aquí es adjetivo o verbo? ¿Se puede decir The table cleans?

En The table is clean, clean es un adjetivo que describe el estado de la mesa: limpia.

• to clean es el verbo limpiar.
  
  • I clean the table every day. (Yo limpio la mesa todos los días.)

No decimos The table cleans para decir la mesa está limpia, porque la mesa no es la que hace la acción de limpiar.
The table cleans solo tendría sentido en un contexto muy raro, por ejemplo, hablando de una “mesa robot” que limpia algo.

¿Cuál es la diferencia entre The table is clean, The table is being cleaned y The table is cleaning?

Son tres ideas distintas:

1. The table is clean.

   • Estado / resultado: la mesa está limpia ahora.
   • Clean = adjetivo.

2. The table is being cleaned.

   • Acción en progreso (voz pasiva): alguien está limpiando la mesa en este momento.
   • is being cleaned = está siendo limpiada.

3. The table is cleaning.

   • Prácticamente nunca se usa con table.
   • Gramaticalmente sería la mesa está limpiando (algo), lo cual no tiene sentido con una mesa normal.

Para hablar del estado final, usas is clean.
Para la acción en proceso, usas is being cleaned.

¿En qué se diferencia The table is clean de It is clean o It’s clean?

• The table is clean.
  Especifica de qué hablas: la mesa.

• It is clean. / It’s clean.
  Usa un pronombre (it) que se refiere a algo mencionado antes. Ejemplo:

  • A: How’s the table?
    B: It’s clean.

En una primera mención, normalmente dices el sustantivo:

• The table is clean.

Después, puedes usar it:

• It’s clean now.

¿Puedo decir The table is very clean o really clean? ¿Dónde va el adverbio?

Sí, puedes intensificar el adjetivo clean con palabras como very, really, so, quite, etc.

La posición más común es:

be + adverbio + adjetivo

• The table is very clean.
• The table is really clean.
• The table is so clean.
• The table is quite clean.

No se dice The table very is clean ni The table is clean very en inglés estándar.

¿Se puede decir The table is cleaned en vez de The table is clean?

Sí, pero significan cosas distintas:

• The table is clean.
  Estado actual: la mesa está limpia ahora. (Descripción)

• The table is cleaned (every day / by the waiter / at night).
  Voz pasiva habitual: alguien limpia la mesa (cada día, por el mesero, en la noche).
  Ejemplo:

  • The table is cleaned every morning. (La mesa se limpia todas las mañanas.)

Sin un complemento de tiempo o agente, The table is cleaned suena incompleto o raro en una conversación normal si solo quieres decir que está limpia. Para eso se prefiere is clean.

¿Cómo se pronuncian the, table y clean?

Aproximación para hispanohablantes:

• the

  • Antes de consonante: suena parecido a dhe /ðə/ (como una d suave con la lengua entre los dientes).
    
    • the table ≈ dhe téibol
  • Antes de vocal: dhi /ðiː/
    
    • the apple ≈ dhi ápol

• table /ˈteɪ.bəl/

  • tei-bol (dos sílabas; la primera más fuerte).

• clean /kliːn/

  • kliin (como klin, con una i larga, no cle-en).

Juntando la frase: The table is clean ≈ Dhe téibol is kliin.