Learn Hardcore Inglés: I understand perfectly.

understand: significa “comprender” o “entender” algo a nivel de ideas o conceptos.
know: equivale a “saber” o “conocer” un hecho, información o a una persona.
Ejemplo:
• I know her number (Ya sé su número).
• I understand the problem (Comprendo el problema).

¿Qué función tiene perfectly en la oración I understand perfectly?

perfectly es un adverbio que modifica al verbo understand, indicando que la acción de entender se realiza de manera completa o sin dificultad. Los adverbios en inglés suelen terminar en -ly y describen cómo, cuándo, dónde o en qué grado ocurre una acción.

¿Por qué no usamos perfect en lugar de perfectly?

perfect es un adjetivo (“perfecto/a”) y describe sustantivos: a perfect day, una casa perfect.
perfectly es el adverbio de “perfect” y modifica verbos: to understand perfectly, to work perfectly.
Usar el adjetivo en lugar del adverbio sería incorrecto gramaticalmente.

¿Es lo mismo decir I understand perfectly que I perfectly understand?

Ambas formas se entienden, pero la posición más natural en inglés es I understand perfectly, porque el adverbio suele ir después del verbo principal.
I perfectly understand suena ligeramente más enfático o formal y se usa a veces en discursos o escritos muy cuidados, pero no es lo más común en el habla cotidiana.

¿Dónde debe ir el adverbio en relación con el verbo principal?

Regla general para adverbios de modo (how?):

Si el verbo es simple (solo un verbo), el adverbio va después:
I sing beautifully.
Si hay verbo auxiliar (will, have, be, can…), el adverbio va entre auxiliar y verbo principal:
She can speak English fluently.
En nuestro caso solo hay un verbo simple (understand), así que usamos understand + perfectly.

¿Se considera esta frase formal o informal? ¿En qué situaciones se usa?

Es neutral: ni demasiado formal ni muy coloquial.
Apto para conversaciones de trabajo, clases, presentaciones y charlas informales.
Si quieres relajarlo aún más, podrías decir “Got it” o “I got it perfectly” (más coloquial).
Para algo muy formal podrías usar “I fully understand” o “I comprehend completely”.

¿Puedo usar el presente continuo: I am understanding perfectly?

Normalmente no. Algunos verbos en inglés, como understand, son estáticos (stative verbs) y no se usan en formas continuas. Se prefiere el presente simple.
Incorrecto: I am understanding perfectly.
Correcto: I understand perfectly.

¿Cómo pronuncio correctamente understand perfectly?

Sílabas y acento:

un·der·STAND (/ˌʌn.dɚ.ˈstænd/) – énfasis en stand.
PER·fect·ly (/ˈpɝː.fɪkt.li/) – énfasis en per.
Algunos consejos:
1. La u de “under” suena como la a en “jamón” pero más corta.
2. La r es suave, casi sin vibrar, antes de vocal.
3. Para -ly, pronuncia claramente la l y la i final como un sonido /i/.
  Intenta: /ˌʌn.dɚˈstænd pɚˈfɛkt.li/.