Learn Hardcore Inglés: Travelers enjoy learning about local culture and language. - Los viajeros disfrutan aprender sobre la cultura y el idioma local.

Se usa en plural y sin artículo porque se habla de los viajeros en general, sin referirse a un grupo específico. En inglés, para hablar de algo de forma genérica se suele usar el sustantivo en plural sin artículo: Travelers enjoy... significa “los viajeros (en general) disfrutan...”.

¿Por qué se usa enjoy learning y no enjoy to learn?

En inglés, algunos verbos como enjoy van seguidos de un gerundio (verbo+ing) y no de un infinitivo. Por eso decimos enjoy learning y no enjoy to learn; la segunda forma suena extraña o incorrecta.

¿Qué significa learning about?

Learning about equivale a aprender sobre o informarse acerca de. Aquí indica que los viajeros disfrutan adquiriendo conocimientos acerca de la cultura y el idioma locales.

¿Por qué no hay artículo the antes de local culture y language?

Se habla de cultura e idioma de manera genérica, no de uno en particular. En inglés, cuando se menciona algo en sentido amplio o no específico, a menudo no se usa artículo: local culture and language = “la cultura e idioma locales”.

¿Podría escribirse travellers en lugar de travelers?

Travellers es la ortografía británica, mientras que travelers es la forma estadounidense. Como la frase está en inglés (US), se prefiere travelers.

¿Hay diferencia entre travelers y tourists?

Sí. Travelers es un término más amplio que engloba a cualquier persona que viaja; tourists suele referirse a quienes viajan por placer, visitan sitios turísticos y siguen itinerarios más típicos.

¿Por qué culture e language no se pluralizan?

En este contexto hablamos de la cultura y el idioma de un lugar en general, no de múltiples culturas o idiomas. Por eso se usan en singular. Además, culture aquí funciona como sustantivo incontable, y language se entiende genérico.