Learn Hardcore Inglés: There are many trains at the station.

At the station: indica ubicación general o punto de encuentro (“en la estación en general”).
In the station: enfatiza el interior del edificio (“dentro de la estación”). En muchos casos ambos son posibles, pero la forma más común para hablar de dónde están los trenes en general es at the station .

En inglés, there en este caso es un “there expletivo” o “dummy there”. No aporta contenido léxico; su única función es introducir la existencia o presencia de algo (en este caso, trenes). En español a menudo omitimos esa palabra y lo traducimos con un verbo como “haber” (“Hay muchos trenes…”).

¿Por qué usamos there are y no there is?

El verbo to be cambia según el número del sustantivo que sigue. Como trains es plural, se emplea la forma plural are. Con un sustantivo singular usaríamos there is (por ejemplo: There is one train at the station).

¿Cuál es la diferencia entre many y much?

Many se usa con sustantivos contables en plural (trains, books, cars).
Much se usa con sustantivos incontables (water, time, money).
Aquí hablamos de trains (elementos contables), por eso many.

¿Por qué la palabra trains está en plural y no en singular?

Porque la oración habla de “muchos trenes”. En inglés, cuando hablas de más de uno, el sustantivo lleva “-s” para indicar plural.

¿Por qué aparece the antes de station?