Breakdown of Can you answer my question, please?
you
tú
my
mi
please
por favor
question
pregunta
to be able to
poder
to answer
responder
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Inglés grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Can you answer my question, please?
¿Por qué usamos can en vez de could en esta oración?
Se emplea can para pedir algo en presente de forma directa y menos formal. Could funciona como pasado de can o para solicitudes más formales o hipotéticas. Aunque podrías decir Could you answer my question, please? para sonar más educado, en conversaciones cotidianas en EE. UU. es muy común usar can.
¿Por qué el auxiliar can va antes del sujeto you y no al final de la frase?
En inglés, las preguntas en presente simple exigen la inversión de auxiliar y sujeto. La fórmula es:
- Auxiliar (can)
- Sujeto (you)
- Verbo principal (answer)
- Complementos
Esto produce frases como Can you help me? o Can you answer my question, please?.
¿Por qué please está al final de la frase y no al inicio?
Please se puede colocar al inicio o al final para suavizar la solicitud.
- Al inicio: Please, can you answer my question?
- Al final: Can you answer my question, please?
En el inglés estadounidense coloquial suele preferirse al final para no interrumpir la estructura de la pregunta.
¿Por qué no decimos answer to my question?
Answer funciona como verbo transitivo, así que toma directamente el objeto (my question) sin preposición. Si lo usas como sustantivo, entonces sí usarías to: the answer to my question.
¿Por qué en inglés solo hay un signo de interrogación al final?
A diferencia del español, el inglés estándar solo utiliza el signo ? para cerrar la pregunta. No existe el signo de apertura ¿.
¿Se puede usar respond en lugar de answer?
Sí, pero cambia la construcción. Respond es intransitivo y requiere la preposición to cuando introduce un objeto:
- Con answer: Can you answer my question, please?
- Con respond: Can you respond to my question, please?
¿Por qué se dice my question y no simplemente the question?
My indica que la pregunta te pertenece o la hiciste tú, y la hace más personal. Si dijeras the question, sería más genérico y no especificaría de quién es ni cuál esperas que respondan.