Questions & Answers about My hip hurts after the long walk.
Porque en inglés normalmente se usa un posesivo con partes del cuerpo: my, your, his, her, etc.
- My hip hurts. = me duele la cadera
- Her back hurts. = le duele la espalda
En español muchas veces usamos el/la: me duele la cadera.
En inglés, en este tipo de oración, lo más natural es usar my: my hip.
Porque el sujeto es my hip, y hip es singular.
En presente simple, los verbos llevan -s con he / she / it y con sustantivos singulares equivalentes.
- My hip hurts.
- His knee hurts.
- The dog runs.
Si fuera plural, ya no lleva -s:
- My hips hurt.
Porque hurt puede funcionar como verbo con el sentido de doler.
- My hip hurts. = mi cadera duele / me duele la cadera
En cambio, is hurt normalmente significa está lastimada / está herida.
- My hip is hurt. = mi cadera está lesionada / lastimada
Las dos ideas son parecidas, pero no iguales:
- hurts = habla del dolor