Questions & Answers about Your leather shoes need polishing.
Porque your es un adjetivo posesivo: va antes de un sustantivo.
- your shoes = tus zapatos
- yours se usa sin sustantivo:
- These shoes are yours. = Estos zapatos son tuyos.
En la oración, como después viene leather shoes, lo correcto es your.
En inglés, cuando un sustantivo describe el material de otro sustantivo, normalmente va antes.
- leather shoes = zapatos de cuero
- gold ring = anillo de oro
- plastic bag = bolsa de plástico
Por eso leather funciona aquí como una palabra que describe a shoes.
Originalmente, leather es un sustantivo (cuero), pero en esta oración está funcionando como modificador de otro sustantivo.
Eso pasa mucho en inglés:
- leather shoes
- chicken soup
- stone wall
A veces se explica como noun as adjective: un sustantivo que se usa como si fuera adjetivo.