Questions & Answers about Dissolve the yeast in warm water.
Porque es una instrucción o mandato, es decir, está en imperativo.
En recetas, instrucciones y manuales, el inglés suele omitir el sujeto you:
- Dissolve the yeast in warm water.
- Add the sugar.
- Mix היט → perdón, mejor: Mix well.
El sujeto está entendido:
- (You) dissolve the yeast in warm water.
En español pasa algo parecido:
- Disuelve la levadura en agua tibia.
The es el artículo definido: el / la / los / las.
En una receta, the yeast normalmente se refiere a la levadura específica que ya forma parte de los ingredientes de esa receta, o a la cantidad que vas a usar en ese paso.
Por eso:
- the yeast = la levadura indicada
En recetas también es común que a veces se omitan artículos, así que podrías ver:
- Dissolve yeast in warm water.
Las dos formas pueden aparecer, pero:
- the yeast suena un poco más específico
- yeast suena más general o más estilo receta abreviada
Dissolve y mix no son exactamente lo mismo.
- dissolve =