Questions & Answers about Plan review starts after I pay the permit fee.
¿Por qué dice starts y no start?
Porque el sujeto es Plan review, y se entiende como una sola cosa o proceso. En presente simple, con he / she / it o con un sustantivo singular, el verbo normalmente lleva -s.
- Plan review starts... = correcto
- Plan review start... = incorrecto
Otros ejemplos:
- The class starts at 9.
- My shift starts at 8.
¿Qué significa exactamente plan review?
Plan review es una expresión muy común en contextos de construcción, permisos y trámites. Se refiere a la revisión de planos o revisión del proyecto por parte de una autoridad o departamento.
Aquí plan no significa solo plan en sentido general, sino más bien planos o documentos del proyecto, según el contexto.
Entonces:
- plan review = revisión de planos / revisión del proyecto
Es una combinación de dos sustantivos:
- plan
- review
En inglés esto es muy común:
- permit application
- inspection report
- building code
¿Por qué dice after I pay y no after I will pay?
Porque en inglés, después de palabras como after, when, before, as soon as, once, until, normalmente se usa presente simple para hablar del futuro.