I paid the permit fee.

yo

Breakdown of I paid the permit fee.

• the: el
• to pay: pagar
• permit fee: la tarifa del permiso

Questions & Answers about I paid the permit fee.

¿Por qué se dice paid y no payed?

Porque pay es un verbo que en inglés moderno normalmente se conjuga de forma irregular:

• pay = presente
• paid = pasado simple
• paid = participio pasado

Ejemplos:

• I pay the fee every year.
• I paid the fee yesterday.
• I have paid the fee already.

Payed existe, pero es una forma muy rara y se usa en contextos muy específicos, por ejemplo náuticos. Para situaciones normales de pagar dinero, debes usar paid.

¿Por qué lleva the: the permit fee?

The se usa cuando hablamos de algo específico que ya es conocido por el contexto.

En I paid the permit fee, la idea es que hay una cuota/tarifa específica del permiso, no cualquier tarifa.

Compara:

• I paid the permit fee. = pagué la tarifa del permiso, una tarifa específica.
• I paid a permit fee. = pagué una tarifa de permiso, sin enfatizar cuál en particular.

En muchos casos administrativos, the suena más natural porque normalmente hay una cuota definida.

¿Qué significa gramaticalmente permit fee? ¿Por qué permit va antes de fee?

En inglés es muy común que un sustantivo funcione como modificador de otro sustantivo.

Aquí:

• fee = tarifa / cuota
• permit fee = tarifa del permiso / cuota por el permiso