I found an air bubble while adding texture.

Porque la oración está en pasado simple.

• find = forma base / presente
• found = pasado de find

Entonces:

• I find... = encuentro...
• I found... = encontré...

En esta oración, la persona ya encontró la burbuja, así que se usa found.

Porque air empieza con sonido de vocal. En inglés:

• a se usa antes de sonido consonántico
• an se usa antes de sonido vocálico

Como air suena empezando con vocal, se dice:

• an air bubble

Ejemplos parecidos:

• an apple
• an idea
• an orange

Importante: se mira el sonido, no solo la letra.

Air bubble significa burbuja de aire.

Es una expresión muy común en inglés para hablar de una pequeña bolsa de aire atrapada en algo, por ejemplo:

• pintura
• resina
• plástico
• vidrio
• masa
• una superficie con textura

También podrías decir a bubble of air, pero air bubble suena más natural y más común.

Porque aquí while introduce una acción que estaba ocurriendo en ese momento: mientras agregaba textura.

La estructura while + verbo en -ing es común cuando el sujeto es el mismo que en la oración principal.

Entonces:

• I found an air bubble while adding texture.
• I found an air bubble while I was adding texture.

Las dos son correctas.

La versión con adding es una forma más corta de decir lo mismo. Se sobreentiende que el sujeto es I.

Sí, totalmente.

• I found an air bubble while adding texture.
• I found an air bubble while I was adding texture.

Ambas suenan naturales.

La diferencia es que:

• while adding texture = más breve y compacta
• while I was adding texture = más explícita

En inglés, cuando el sujeto de ambas acciones es el mismo, muchas veces se omite en la parte de while + -ing.

Porque después de while puede usarse una forma reducida con verbo + -ing para expresar una acción en progreso.

Aquí:

• adding = agregando / añadiendo

La idea es:

• I found an air bubble while adding texture = Encontré una burbuja de aire mientras agregaba textura

No se usa to add aquí porque la estructura no es de infinitivo, sino de una acción simultánea o en desarrollo.

Porque texture aquí se usa de forma general, como parte del proceso de trabajo.

• adding texture = agregando textura
• adding the texture = agregando la textura

Sin the, suena más general: estás añadiendo textura como técnica o efecto.

Con the, sonaría como si ya se hubiera mencionado una textura específica antes.

Por ejemplo:

• I was adding texture to the wall.
  = Estaba agregando textura a la pared.

• I was adding the texture we discussed yesterday.
  = Estaba agregando la textura que hablamos ayer.

While significa mientras.

Se usa para mostrar que una acción ocurrió durante otra.

En la oración:

• I found an air bubble = acción principal
• while adding texture = acción que estaba ocurriendo al mismo tiempo

O sea:

• Encontré una burbuja de aire mientras agregaba textura.

While conecta las dos acciones simultáneas.

La oración principal está en pasado simple:

• I found

La parte reducida while adding texture no lleva un tiempo verbal completo, pero equivale a algo como:

• while I was adding texture

Esa idea corresponde a pasado continuo.

Entonces, la oración combina:

• pasado simple para el evento puntual: found
• una idea de acción en progreso en la parte de while adding

Esto es muy común en inglés.

I found an air bubble sí suena natural.

Aquí found no solo significa encontré en el sentido de buscar algo, sino también noté / descubrí algo que apareció o que detectaste durante el proceso.

Comparación:

• I found an air bubble = descubrí / me di cuenta de que había una burbuja de aire
• I saw an air bubble = vi una burbuja de aire

Las dos pueden servir, pero found muchas veces da la idea de que la notaste al inspeccionar o al trabajar en algo.

Found se pronuncia aproximadamente faund.

La oración completa suena más o menos así:

• I found an air bubble while adding texture
• aproximación: ai faund an er bóbol guáil ádin tékscher

Algunas notas útiles:

• found rima con sound
• air suena como er
• while suena parecido a guáil
• texture en inglés americano suele sonar como tékscher

Además, al hablar rápido, found an puede sonar unido, casi como:

• faundan

Eso es normal en inglés hablado.