Breakdown of The return authorization arrived; as a result, I initiated return shipping.
I
yo
the
la
to arrive
llegar
return authorization
la autorización de devolución
Questions & Answers about The return authorization arrived; as a result, I initiated return shipping.
¿Por qué se usa punto y coma en esta oración?
El punto y coma conecta dos ideas completas que están muy relacionadas:
- The return authorization arrived
- as a result, I initiated return shipping
Aquí funciona como una pausa más fuerte que una coma, pero más suave que un punto.
También se podría escribir de estas maneras:
- The return authorization arrived. As a result, I initiated return shipping.
- The return authorization arrived, and as a result, I initiated return shipping.
Con solo coma, la oración sonaría menos correcta en inglés formal.
¿Qué significa exactamente as a result y cómo se usa?
As a result significa como resultado, por eso o por lo tanto, dependiendo del contexto.
Se usa para mostrar consecuencia:
- primero pasó algo: The return authorization arrived
- después ocurrió una consecuencia: I initiated return shipping
Es una expresión común en inglés formal y escrito. Otras opciones parecidas son:
- therefore
- so
- consequently
Pero as a result suena muy clara y un poco más formal.
¿Por qué arrived e initiated están en pasado simple?
Porque la oración describe acciones que ya ocurrieron y terminaron en el pasado.
- arrived = llegó
- initiated = inicié / comencé