This pencil case is blue.

Porque this ya funciona como determinante, igual que este/esta en español.

• this pencil case = este estuche
• No se dice this a pencil case ni this the pencil case

En inglés, un sustantivo singular contable como pencil case normalmente necesita algo delante:

• a pencil case
• the pencil case
• this pencil case
• my pencil case

En esta oración, this ya cumple esa función.

Porque el sujeto es singular: this pencil case.

El verbo to be cambia según el sujeto:

• I am
• you are
• he/she/it is
• this is
• these are

Como hablamos de un solo estuche, usamos is.

Ejemplo:

• This pencil case is blue. = singular
• These pencil cases are blue. = plural

Porque en inglés, cuando usas el verbo to be, el color normalmente va después del verbo.

La estructura es:

This pencil case + is + blue

O sea:

• sujeto: This pencil case
• verbo: is
• adjetivo: blue

En español decimos Este estuche es azul, y en inglés funciona igual en este caso: primero el objeto, luego is, y después el color.

Pencil case significa estuche, normalmente el que se usa para guardar lápices, plumas, borrador, etc.

Importante:

• pencil = lápiz
• case = estuche / funda / caja, según el contexto
• pencil case = estuche para útiles escolares

Aunque tenga la palabra pencil, no significa que solo sea para lápices.

Una aproximación para hispanohablantes sería:

dhis pén-sil keis iz blu

Detalles útiles:

• this: el sonido inicial th en inglés no existe exactamente en español. Pon la lengua entre los dientes suavemente: dhis
• pencil: suena parecido a pénsil
• case: suena como keis
• is: suena iz
• blue: suena blu

Pronunciación aproximada completa: Dhis pénsil keis iz blu

Porque en inglés, a diferencia del español, normalmente sí necesitas el verbo en este tipo de oración.

En español puedes pensar en:

• Este estuche es azul

El es no se puede omitir, y en inglés tampoco:

• Correcto: This pencil case is blue.
• Incorrecto: This pencil case blue.

El verbo is es obligatorio aquí.

La diferencia principal es la distancia:

• this = este/esta → algo cerca
• that = ese/esa/aquel/aquella → algo más lejos

Ejemplos:

• This pencil case is blue. = Este estuche es azul.
• That pencil case is blue. = Ese estuche es azul.

Si tienes el estuche en la mano o cerca de ti, this suena natural.

En plural cambia el demostrativo, el sustantivo y el verbo:

• This pencil case is blue. = singular
• These pencil cases are blue. = plural

Cambios:

• this → these
• pencil case → pencil cases
• is → are

Ojo con la pronunciación:

• these suena parecido a dhiz
• cases suena kéi-siz

Para hacer una pregunta con to be, se cambia el orden:

• Afirmativa: This pencil case is blue.
• Pregunta: Is this pencil case blue?

La estructura es: Is + sujeto + complemento?

Traducción: ¿Este estuche es azul?

Solo agregas not después de is:

• This pencil case is not blue.

También puedes usar la contracción:

• This pencil case isn’t blue.

Ambas significan: Este estuche no es azul.

La forma contraída isn’t es muy común en inglés hablado.

Porque en inglés los adjetivos normalmente no cambian por número ni por género.

Mira la diferencia:

En español:

• El estuche azul
• Los estuches azules

En inglés:

• The blue pencil case
• The blue pencil cases

Blue siempre se queda igual.

Eso pasa con la mayoría de los adjetivos en inglés:

• red
• small
• beautiful
• blue