This bison is big.

This se usa para señalar algo que está cerca del hablante, o que el hablante quiere presentar como cercano en la situación.

• this bison = este bisonte
• that bison = ese/aquel bisonte
• the bison = el bisonte (ya identificado, pero sin idea de cercanía)

Entonces, This bison is big. sería como decir: Este bisonte es grande.

Porque bison aquí se refiere a un solo animal, y this también es singular.

Regla básica con to be en presente:

• I am
• you/we/they are
• he/she/it is

Como this bison equivale a it, usamos is:

• This bison is big.
• It is big.

Si fueran varios:

• These bison are big.

Porque en inglés no se usa un doble sujeto así en una oración normal.

• Correcto: This bison is big.
• Correcto: It is big.
• Incorrecto: This bison it’s big.

En español sí podemos decir algo como Este bisonte, es grande, pero en inglés estándar no se pone this bison y luego it como otro sujeto en la misma estructura simple.

Porque en inglés, cuando usas el verbo to be, el adjetivo normalmente va después del verbo.

Estructura:

• sujeto + verbo to be + adjetivo

Ejemplos:

• The house is big.
• The dog is small.
• This bison is big.

Eso es diferente del español, donde a veces pensamos primero en el sustantivo y luego en el adjetivo, pero aquí la estructura correcta es con be + adjective.

Porque this ya está funcionando como determinante.

En inglés, normalmente un sustantivo singular contable necesita algo delante, por ejemplo:

• a bison
• the bison
• this bison
• that bison

No decimos:

• Incorrecto: This a bison
• Incorrecto: Bison is big (si hablas de un animal específico)

Así que this ya ocupa ese lugar.

Sí, y suena natural, pero la estructura cambia un poco.

• This bison is big. = enfoque en el bisonte; dices algo sobre él.
• This is a big bison. = primero señalas esto/este, y luego identificas qué es.

Comparación:

• This bison is big. → Este bisonte es grande.
• This is a big bison. → Este es un bisonte grande.

Las dos son correctas, pero no significan exactamente lo mismo en enfoque.

Puede ser singular y plural. Esa es una parte que suele confundir.

• singular: one bison
• plural: two bison

Ejemplos:

• This bison is big.
• These bison are big.

No es obligatorio decir bisons en inglés estándar; lo más común es que bison sirva para ambos.

Una guía aproximada sería:

• this → dhis
• bison → bái-san
• is → iz
• big → big

Junto: dhis bái-san iz big

Puntos importantes:

• this empieza con el sonido de th sonoro, no como d exacta ni como s.
• bison lleva el acento en la primera sílaba: BAI-son.
• is suele sonar muy corto.

En esta oración, big significa grande. También podrías usar large en muchos contextos.

• This bison is big.
• This bison is large.

Las dos son correctas, pero:

• big es más común y más natural en conversación diaria.
• large suena un poco más formal o más descriptivo.

Para un estudiante, big es la opción más simple y frecuente.

Usas:

• this con singular
• these con plural

Ejemplos:

• This bison is big. = Este bisonte es grande.
• These bison are big. = Estos bisontes son grandes.

También cambia el verbo:

• this ... is
• these ... are

En conversación casual, muchas personas los confunden, pero no son exactamente lo mismo.

• bison = bisonte
• buffalo = búfalo

Como la oración dice bison, lo más correcto es aprender esa palabra como bisonte. Si estás hablando del animal específico de Norteamérica, bison es la palabra adecuada.