The hyena runs fast.

The es el artículo definido en inglés. Aquí puede usarse de dos maneras:

• para hablar de una hiena específica: la hiena
• para hablar de la especie en general: la hiena como animal

Ojo: para hablar de animales en general, en inglés también es muy común usar el plural sin artículo:

• Hyenas run fast.

Esa opción suena muy natural cuando hablas de las hienas como grupo.

Porque el sujeto es the hyena, que equivale a it. En presente simple, con he / she / it, el verbo normalmente lleva -s:

• I run
• You run
• We run
• They run
• He runs
• She runs
• It runs

Como the hyena es tercera persona singular, se dice runs.

Porque run aquí es el verbo principal y la oración está en presente simple. En presente simple afirmativo, no se usa is con verbos de acción así.

Correcto:

• The hyena runs fast.

Incorrecto:

• The hyena is runs fast.

Si quieres usar is, necesitas la forma -ing:

• The hyena is running fast.

La diferencia general es:

• runs = hábito, hecho general
• is running = acción en este momento

Porque fast puede funcionar como adverbio y significa rápidamente / rápido.

• The hyena runs fast.

También podrías decir:

• The hyena runs quickly.

Las dos son correctas, pero fast es muy común y natural en este tipo de oración. En inglés, con verbos como run, drive, walk, move, fast se usa muchísimo.

Aquí es adverbio, porque describe cómo corre la hiena.

• runs fast = corre rápido

Dato útil: fast puede ser:

• adjetivo: a fast animal = un animal rápido
• adverbio: runs fast = corre rápido

La forma no cambia. Eso puede confundir porque en muchos casos los adverbios terminan en -ly, pero fast es una excepción común.

En inglés de Estados Unidos, hyena se pronuncia aproximadamente /haɪˈiːnə/.

Una aproximación para hispanohablantes sería algo como:

• jai-Í-na

Pero recuerda:

• la h inglesa se pronuncia suave, no como la j fuerte del español
• la sílaba fuerte es Í

Entonces suena parecido a hai-Í-na.

Porque en inglés el orden más normal es:

• sujeto + verbo + adverbio

Por eso:

• The hyena runs fast.

Suena natural.

En cambio:

• The hyena fast runs.

no es el orden normal en inglés moderno.

Con muchos adverbios de modo, lo más común es ponerlos después del verbo o después del objeto si hay uno.

En presente simple, se usa does con tercera persona singular.

Negativo:

• The hyena does not run fast.
• The hyena doesn’t run fast.

Pregunta:

• Does the hyena run fast?

Importante: cuando aparece does, el verbo principal vuelve a su forma base:

• afirmativo: runs
• negativo: does not run
• pregunta: Does ... run?

No se dice:

• Does the hyena runs fast? ❌

Sino:

• Does the hyena run fast? ✅