This black bear is big.

This se usa para hablar de algo que está cerca del hablante.

• this bear = este oso
• that bear = ese/aquel oso

Entonces:

• This black bear is big. = hablas de este oso negro que está cerca.
• That black bear is big. = hablas de ese/aquel oso negro que está más lejos.

Porque en inglés los adjetivos normalmente van antes del sustantivo.

• black bear
• big house
• red car

En español decimos:

• oso negro
• casa grande
• carro rojo

Pero en inglés el orden común es:

• adjetivo + sustantivo

Por eso black bear es correcto y bear black no lo es.

Porque this ya funciona como palabra que presenta al sustantivo.
No se dice:

• this a black bear ❌
• this the black bear ❌

Se dice simplemente:

• this black bear ✅

En inglés, this, that, my, your, the, a/an ocupan una posición parecida delante del sustantivo, y normalmente no se combinan así.

Porque el sujeto es this black bear, y eso es singular: un solo oso.

El verbo to be en presente cambia así:

• I am
• you are
• he/she/it is

Como bear es una cosa/animal en singular, corresponde it, y por eso usamos is:

• This black bear is big.

Si fueran varios osos:

• These black bears are big.

En esta oración, big describe al sujeto por medio del verbo to be.
Eso se llama uso del adjetivo después del verbo.

Estructura:

• This black bear
  • is
    • big

También podrías poner big antes del sustantivo, pero entonces cambias la estructura:

• This big black bear = este oso negro grande

Compara:

• This black bear is big. = Este oso negro es grande.
• This big black bear... = Este gran oso negro...

Las dos son correctas, pero no significan exactamente lo mismo en la estructura.

Puede pasar las dos cosas, según el contexto.

1. Descripción de color

   • a black bear = un oso que es negro

2. Nombre común de una especie

   • black bear también puede referirse al oso negro como especie

Mucho depende del contexto.
Si quieres decir solo el color de forma muy clara, también puedes usar:

• This bear is black. = Este oso es negro.

Si dices:

• This black bear is big.

puede entenderse como este oso negro es grande, y en algunos contextos también sonar como referencia al tipo de oso.

La diferencia principal está en this y the.

• this black bear = este oso negro
  Hablas de uno específico, normalmente cercano.

• the black bear = el oso negro
  Hablas de uno específico que ya conocemos por el contexto.

Ejemplos:

• This black bear is big. = Este oso negro es grande.
• The black bear is big. = El oso negro es grande.

This suele sentirse más “señalando” algo.

Sí se podría usar it, pero solo si ya está claro de qué animal hablas.

• It is big. = Es grande.

El problema es que it no dice qué es.
En cambio:

• This black bear is big.

identifica claramente al animal: este oso negro.

Entonces:

• it = sirve cuando el referente ya se conoce
• this black bear = sirve para identificarlo directamente

Una guía sencilla sería:

• this → dhis
• black → blak
• bear → ber
• is → iz
• big → big

Junta aproximada:

• dhis blak ber iz big

Dos detalles importantes:

1. this
   El sonido inicial th no existe igual en español. La lengua toca suavemente los dientes.

2. bear
   Suena parecido a ber, no como be-ar en dos sílabas.

Porque estamos hablando de un solo oso.

• bear = oso
• bears = osos

Como el sujeto es singular:

• This black bear is big. ✅

Si fueran varios:

• These black bears are big. ✅

No de una forma natural en la oración completa.

Por ejemplo, con pronombres sí es muy común:

• It is big → It’s big
• He is big → He’s big

Pero con this black bear, normalmente se dice completo:

• This black bear is big.

No se contrae como This black bear’s big en inglés estándar de aprendizaje básico. A veces en habla informal se puede oír, pero no es la forma más útil para aprender primero.