This procedure is simple.

Porque el sujeto es This procedure, que es singular.

En presente, el verbo to be cambia así:

• I am
• You are
• He/She/It is

Como procedure es una cosa y está en singular, corresponde is:

• This procedure is simple.

Si fuera plural, cambiaría a are:

• These procedures are simple.

This significa este / esta y se usa para señalar algo específico que está cerca en el contexto, físicamente o en la conversación.

• This procedure = este procedimiento
• The procedure = el procedimiento

La diferencia principal es:

• this: señala o destaca algo
• the: solo identifica algo ya conocido por quien habla y quien escucha

En muchas situaciones, ambas opciones pueden ser posibles, pero no significan exactamente lo mismo.

Porque this ya está funcionando como determinante.

En inglés, normalmente no se combinan dos determinantes así:

• this procedure ✅
• a procedure ✅
• this a procedure ❌

O sea, puedes decir:

• This procedure is simple.
• A procedure is simple. → suena raro si hablas de uno en general
• The procedure is simple.

Pero no this a procedure.

Porque en inglés, con el verbo to be, lo normal es usar esta estructura:

• Sujeto + verbo to be + adjetivo

Aquí:

• This procedure = sujeto
• is = verbo
• simple = adjetivo

Por eso:

• This procedure is simple.

En español a veces también pasa algo parecido:

• Este procedimiento es simple.

No se dice:

• This simple procedure is ❌

Eso solo tendría sentido si cambias toda la estructura, por ejemplo:

• This simple procedure works well.

No exactamente, aunque a veces se parecen.

• simple = simple, sencillo, no complicado
• easy = fácil

Diferencia común:

• simple procedure: el procedimiento tiene pocos pasos o no es complicado
• easy procedure: el procedimiento es fácil de hacer

A veces una cosa puede ser simple pero no necesariamente easy, o al revés.

Ejemplos:

• The instructions are simple. → las instrucciones son sencillas
• The exam was easy. → el examen fue fácil

En esta oración, simple enfatiza que el procedimiento no es complicado.

Sí, y es una oración muy natural.

La diferencia es el enfoque:

• This procedure is simple.
  El sujeto principal es this procedure. Estás hablando directamente del procedimiento.

• This is a simple procedure.
  El sujeto principal es this. Primero señalas algo y luego dices qué es.

Ambas son correctas. Muchas veces la diferencia es de estilo o énfasis.

En inglés de Estados Unidos, procedure se pronuncia aproximadamente así:

• prə-SIY-cher

Una ayuda para hispanohablantes:

• la sílaba fuerte es SIY
• el final suena como cher, no como dure en español

También puedes pensarlo como:

• pro-SI-dcher
  aunque esta aproximación no es exacta, puede ayudar al principio.

Y la oración completa suena más o menos así:

• This procedure is simple
• dhis pro-SIY-cher iz SIM-pul

Detalles útiles:

• this empieza con el sonido th, que no existe igual en español
• is suele sonar corto: iz
• simple suele sonar como SIM-pul

This se pronuncia con el sonido th sonoro, parecido a poner la lengua entre los dientes y dejar salir el aire con voz.

Aproximadamente:

• dhis

No es exactamente:

• dis ❌
• zis ❌

Para practicar:

1. pon la punta de la lengua entre los dientes
2. haz vibrar la voz
3. di thhh
4. luego agrega is

Resultado:

• this

Es un sonido muy importante en inglés porque cambia palabras:

• this
• think
• that
• they

No siempre. Procedure se usa mucho cuando hay una serie de pasos formales, técnicos, médicos, administrativos o establecidos.

Ejemplos comunes:

• a safety procedure
• a medical procedure
• a legal procedure

Si hablas de algo más general, a veces process puede ser mejor.

Diferencia rápida:

• procedure = procedimiento, pasos establecidos
• process = proceso, desarrollo o conjunto de etapas

Entonces This procedure is simple suena muy natural si hablas de instrucciones, reglas, trámites o pasos definidos.

En plural cambian this, procedure y is:

• This procedure is simple. → singular
• These procedures are simple. → plural

Cambios:

• this → these
• procedure → procedures
• is → are

Ojo con la pronunciación de these:

• suena parecido a dhiz

Y procedures termina con sonido de z:

• prə-SIY-cherz