My workstation is near the window.

No exactamente.

• workstation = estación de trabajo, puesto de trabajo o el espacio donde trabajas
• desk = escritorio o mesa de trabajo

Entonces, workstation puede incluir el escritorio, la computadora, el monitor y todo tu espacio de trabajo.
Si solo quieres hablar del mueble, normalmente usarías desk.

Ejemplos:

• My workstation is near the window. = Mi puesto de trabajo está cerca de la ventana.
• My desk is near the window. = Mi escritorio está cerca de la ventana.

Porque my es un adjetivo posesivo y significa mi.

Se usa antes del sustantivo para mostrar posesión:

• my workstation = mi puesto de trabajo
• my computer = mi computadora
• my desk = mi escritorio

Otros posesivos comunes:

• your = tu / su
• his = su de él
• her = su de ella
• our = nuestro/a
• their = su de ellos/as

Porque workstation es singular.

El verbo to be en presente cambia según el sujeto:

• I am
• you are
• he/she/it is

Como my workstation equivale a it, usamos is:

• My workstation is near the window.

Si fuera plural, usaríamos are:

• My workstations are near the window.
• My desks are near the window.

Porque en este caso near normalmente se usa directamente antes del sustantivo, sin to.

Lo más natural es:

• near the window
• near the door
• near my desk

Aunque a veces puedes ver near to, en inglés actual y en una oración como esta, near solo suena más natural.

Para un hispanohablante, esto puede confundir porque en español decimos cerca de.
Pero en inglés no lo traducimos palabra por palabra.

✅ Natural:

• My workstation is near the window.

🚫 Menos natural aquí:

• My workstation is near to the window.

Buena pregunta. No significan exactamente lo mismo.

• near = cerca de
• next to = al lado de / justo junto a
• by = cerca de / junto a

Comparación:

• My workstation is near the window.
  = Mi puesto de trabajo está cerca de la ventana.
  No necesariamente pegado a ella.

• My workstation is next to the window.
  = Mi puesto de trabajo está justo al lado de la ventana.
  Suena más específico y más cercano.

• My workstation is by the window.
  = Mi puesto de trabajo está junto a/cerca de la ventana.
  Es común y natural, un poco parecido a near, aunque a veces sugiere más proximidad.

Porque the se usa cuando hablamos de algo específico o identificable.

• the window = la ventana
  Puede ser la ventana del cuarto, la oficina o una ventana que ya todos saben cuál es.

• a window = una ventana
  Sería cualquier ventana, no una en particular.

Comparación:

• My workstation is near the window.
  = cerca de la ventana

• My workstation is near a window.
  = cerca de una ventana

Las dos oraciones pueden ser correctas, pero cambian un poco el enfoque.

No, en esta oración no suena correcto.

En inglés, los sustantivos contables singulares normalmente necesitan un determinante, como:

• a
• the
• my
• this

Por eso decimos:

• near the window
• near a window

Pero no:

• near window

Se pronuncia aproximadamente así:

workstation → uорк-stéi-shon

Una guía sencilla por partes:

• work suena parecido a uорк
• station suena como stéi-shon

La sílaba con más fuerza suele ser stéi:

• work-STAY-shun

Y toda la oración:

• My workstation is near the window.
• Aproximación: mai uорк-stéi-shon iz nir de uíndou

Nota:

• En inglés de EE. UU., the antes de window suele sonar de porque window empieza con sonido consonántico.

Lo más normal hoy es escribirlo junto: workstation.

A veces podrías encontrar:

• workstation ✅ más común
• work station ⚠️ menos común
• work-station ⚠️ poco común

Si estás aprendiendo inglés, usa workstation como una sola palabra.

La estructura es:

My workstation + is + near the window

O sea:

• Sujeto: My workstation
• Verbo: is
• Complemento de lugar: near the window

Es una estructura muy común en inglés:

• My computer is on the desk.
• The printer is near the door.
• Her office is next to mine.

La forma más común es invertir el verbo to be con el sujeto:

• Is my workstation near the window?

Si quieres responder:

• Yes, it is.
• No, it isn’t.

También puedes hacer una pregunta con where:

• Where is my workstation?
• It is near the window.

Esto te ayuda a practicar el verbo to be en afirmativa y en pregunta.