This pay period ends Friday.

Pay period es la expresión normal en inglés para hablar del período de tiempo que cubre un pago de sueldo o salario, por ejemplo una semana, dos semanas o un mes.

Se usa pay period porque pay aquí se refiere al pago que recibes.
Salary period no es una expresión natural en este contexto.

Ejemplos:

• This pay period ends Friday.
• The next pay period starts on Saturday.

This significa este / esta y se usa para hablar del período actual, el que está en curso ahora.

En la oración:

• This pay period = este período de pago

Comparación:

• this pay period = este período de pago
• next pay period = el próximo período de pago
• last pay period = el período de pago pasado / anterior

Porque el sujeto es this pay period, y eso es tercera persona singular.

En presente simple:

• I end
• you end
• we end
• they end
• he/she/it ends

Como pay period es una cosa, se usa como it:

• It ends Friday.

Por eso:

• This pay period ends Friday.

En inglés es muy común usar el presente simple para hablar de horarios, calendarios, fechas fijas o eventos programados.

Aquí el final del período de pago es algo programado, no una decisión del momento.

Por eso suena natural decir:

• This pay period ends Friday.

Igual que:

• The meeting starts at 9.
• The semester ends in May.

En español muchas veces también usamos presente con sentido futuro:

• El curso termina el viernes.

Porque en inglés, especialmente en estilo cotidiano o de oficina, muchas veces se puede omitir on antes de días de la semana.

Las dos opciones son correctas:

• This pay period ends Friday.
• This pay period ends on Friday.

La versión sin on suena más breve y muy natural en conversación y en contextos laborales.

Sí, sí se puede y es completamente correcto.

Diferencia:

• ends Friday = más breve, común, natural
• ends on Friday = también natural, un poco más explícito

Ambas significan lo mismo.

Porque Friday funciona como expresión de tiempo: indica cuándo termina el período de pago.

En inglés, muchas veces el tiempo va al final de la oración:

• The store opens Monday.
• Our class starts tomorrow.
• This pay period ends Friday.

Estructura:

• This pay period = sujeto
• ends = verbo
• Friday = tiempo

No. Cuando hablamos del día de la semana de manera normal, Friday va solo.

Correcto:

• Friday
• on Friday

No natural aquí:

• the Friday

Solo usarías the en casos muy específicos, por ejemplo:

• the Friday before Christmas

Pero en esta oración normal:

• This pay period ends Friday.

Una guía aproximada para hispanohablantes:

• pay ≈ pei
• period ≈ pí-ri-od o pí-ri-ed en pronunciación rápida del inglés de EE. UU.

Junto:

• pay period ≈ pei pí-ri-ed

Ojo:

• pay rima con day
• La r en period suena como una r inglesa, no como la r fuerte del español.

Como traducción palabra por palabra, sí te ayuda a entender la estructura, pero en español normalmente sonaría más natural decir:

• Este período de pago termina el viernes.
• Este período de nómina termina el viernes.

Lo importante es notar que en inglés muchas veces no hace falta decir on y en español normalmente sí usamos el:

• ends Friday
• termina el viernes

Sí, es una oración completa.

Tiene todo lo necesario:

• sujeto: This pay period
• verbo: ends
• complemento de tiempo: Friday

En inglés de trabajo o de oficina, este tipo de oración breve es muy común y natural.

Se usa mucho en recursos humanos, nómina, trabajos por horas, recibos de pago y sistemas de empresa.

Por ejemplo, puede aparecer en:

• una app de trabajo
• un portal de empleados
• un correo de nómina
• una hoja de horas

La idea es indicar cuándo termina el período que cuenta para el próximo pago.