The orangutan eats fruit.

Porque en inglés, un sustantivo singular contable como orangutan normalmente necesita un determinante delante: the, a/an, this, my, etc.

• The orangutan = el orangután / ese orangután específico
• An orangutan = un orangután

En esta oración, the señala que se habla de un orangután específico o de uno ya identificado por el contexto.

Además, en inglés no se puede decir simplemente Orangutan eats fruit en una oración normal. Falta el determinante.

Porque el sujeto es he/she/it en tercera persona singular.

The orangutan cuenta como it, así que en presente simple el verbo lleva -s:

• I eat
• You eat
• We eat
• They eat
• He eats
• She eats
• It eats

Como the orangutan = it, se dice The orangutan eats fruit.

En presente simple, se agrega -s principalmente con:

• he
• she
• it
• sustantivos singulares, como the orangutan, my brother, the dog

Ejemplos:

• The dog eats.
• My sister works.
• He likes fruit.

Con I, you, we, they no se agrega:

• They eat fruit.
• We eat fruit.

Porque fruit muchas veces se usa como sustantivo no contable o como categoría general, igual que en español cuando hablamos de fruta en general.

• The orangutan eats fruit = come fruta en general

Si dices fruits, normalmente hablas de tipos o variedades de fruta:

• Tropical fruits are common here.

Entonces, en esta oración, fruit suena más natural porque habla de alimento en general, no de varias clases específicas.

La estructura es la más común en inglés:

Sujeto + verbo + complemento

Aquí:

• The orangutan = sujeto
• eats = verbo
• fruit = objeto/complemento

O sea:

The orangutan / eats / fruit.

En inglés, el orden suele ser mucho más fijo que en español.

No, en una oración afirmativa normal eso no es correcto.

En inglés, lo natural es:

The orangutan eats fruit.

Cambiar el orden así suena incorrecto porque el inglés depende mucho del orden para mostrar quién hace la acción y qué recibe la acción.

Porque eats y is eating no expresan exactamente lo mismo.

• The orangutan eats fruit.
  Se usa para hábitos, hechos generales o descripciones.
• The orangutan is eating fruit.
  Se usa para una acción que está ocurriendo en este momento.

Entonces:

• eats = hábito o hecho general
• is eating = acción en progreso ahora

Sí, y es gramaticalmente correcto, pero cambia un poco la idea.

• The orangutan eats fruit.
  Habla de un orangután específico o conocido.
• An orangutan eats fruit.
  Puede sonar más general, como un orangután come fruta o cualquier orangután come fruta.

Ambas pueden ser correctas según el contexto.

Porque fruit sin the habla de fruta en general.

• The orangutan eats fruit. = come fruta en general
• The orangutan eats the fruit. = come la fruta específica de la que ya estamos hablando

Ejemplo:

• There is some fruit on the table. The orangutan eats the fruit.

Ahí the fruit sí tiene sentido porque ya se sabe cuál fruta es.

Normalmente se pronuncia its /iːts/.

La -s al final suena como s, no como una sílaba extra.

• eat → iit
• eats → iits

No se pronuncia i-tes ni i-ats.

En inglés de Estados Unidos suele pronunciarse aproximadamente como:

uh-RANG-uh-tan

Una guía sencilla para hispanohablantes podría ser: orán-guh-tan, pero con la segunda sílaba más fuerte.

Lo más importante es notar que en inglés la acentuación no suena exactamente como en español, y muchas vocales se reducen.

Normalmente no.

En español a veces el artículo se puede omitir más fácilmente en ciertos contextos, pero en inglés, con un sustantivo singular contable como orangutan, casi siempre necesitas algo delante:

• the orangutan
• an orangutan
• this orangutan
• my orangutan

Decir solo orangutan como sujeto en una oración completa suena incompleto.

Aquí es singular: the orangutan = el orangután.

El plural normal es orangutans:

• The orangutan eats fruit.
• The orangutans eat fruit.

Fíjate en el verbo:

• singular: eats
• plural: eat