We are lowering our energy use now.

Porque we are lowering está en presente continuo: be + verbo con -ing. Se usa para hablar de una acción que está ocurriendo ahora o en este período.

• We are lowering our energy use now = lo estamos haciendo en este momento / en esta etapa.
• We lower our energy use = suena más a hábito, regla general o descripción de lo que hacemos normalmente.

En español, muchas veces corresponde a estamos bajando/reduciendo.

Porque en presente continuo necesitas el verbo to be antes del verbo en -ing, y con we la forma correcta es are.

Las combinaciones básicas son:

• I am
• you are
• he/she/it is
• we are
• they are

Por eso se dice we are lowering, no we is lowering ni we am lowering.

Lowering es la forma en -ing del verbo lower. En esta oración forma parte del presente continuo junto con are.

Aquí to lower significa bajar, disminuir o reducir un nivel o una cantidad.

Entonces:

• lower = verbo base
• are lowering = están bajando / están reduciendo

No significa necesariamente bajar físicamente algo con la mano; también puede usarse para cantidades, niveles, costos, consumo, etc.

Porque our es un adjetivo posesivo y aquí se necesita expresar posesión: nuestro.

• our energy use = nuestro uso/consumo de energía

En cambio, us es un pronombre objeto y no sirve para modificar un sustantivo.

Compara:

• our energy use = nuestro consumo de energía
• help us = ayudarnos / ayúdanos

Así que us energy use sería incorrecto.

Aquí use no es verbo; es un sustantivo.

• energy use = uso de energía / consumo de energía

Es una estructura muy común en inglés: sustantivo + sustantivo.

Por ejemplo:

• energy use = uso de energía
• water consumption = consumo de agua
• car door = puerta del carro

Si use fuera verbo, la estructura sería diferente, por ejemplo:

• We use energy = usamos energía

Pero en la oración dada, our energy use funciona como un grupo nominal completo.

Sí, now puede ir en otros lugares, pero al final suena muy natural en inglés.

La versión original:

• We are lowering our energy use now.

También puedes encontrar:

• We are now lowering our energy use.
• Now we are lowering our energy use.

Hay una pequeña diferencia de énfasis:

• ...now al final: suena natural y neutral.
• are now...: enfatiza que el cambio está ocurriendo en este momento.
• Now we are...: puede sonar contrastivo, como ahora sí lo estamos haciendo.

Sí. En inglés normal y natural, especialmente al hablar, es muy común decir:

• We’re lowering our energy use now.

We’re es la contracción de we are.
El significado no cambia; solo suena más natural en conversación.

En escritura formal, puedes usar la forma completa we are, pero la contracción también es muy común en muchos contextos escritos informales y semiformales.

Sí, reducing también suena natural:

• We are reducing our energy use now.

La diferencia es pequeña:

• lowering = bajar un nivel
• reducing = reducir una cantidad

En este contexto, ambas opciones funcionan bien. A veces reducing suena un poco más formal o más común en textos sobre eficiencia energética, pero lowering también es correcta y natural.

Muchas veces, sí. Otra forma muy natural sería:

• We are using less energy now.

Esta versión es más directa y muy frecuente en conversación.
La oración original, We are lowering our energy use now, suena un poco más técnica o más propia de contextos de negocios, sostenibilidad, reportes o políticas de ahorro.

Ambas son correctas, pero:

• using less energy = más simple y conversacional
• lowering/reducing our energy use = más formal o técnica

En inglés de EE. UU., lowering se pronuncia aproximadamente LOU-er-ing.

Una guía aproximada para hispanohablantes:

• low suena como lou
• luego viene er
• y termina en ing

Aproximación: LOU-er-ing
Pronunciación más técnica en IPA: /ˈloʊ.ɚ.ɪŋ/

Ojo:

• la w no se pronuncia como una vocal separada
• no digas lo-we-ring
• tampoco lo conviertas en solo dos sílabas

Lo más natural es pensar en 3 partes: lou - er - ing.

Sí, se parece bastante.

• We are lowering... ≈ Estamos bajando/reduciendo...

Eso ayuda mucho para entenderla. Pero recuerda que no siempre se usa exactamente igual que en español. En inglés, el presente continuo tiene usos propios y aparece con mucha frecuencia para acciones temporales o en progreso.

En esta oración, la equivalencia con español sí funciona muy bien:

• We are lowering our energy use now.
• Estamos reduciendo nuestro consumo de energía ahora.