The old appliance wastes electricity.

Porque the se usa cuando hablamos de algo específico o ya conocido en el contexto. En The old appliance, el hablante tiene en mente un aparato en particular.

• the old appliance = el aparato viejo / ese aparato viejo
• an old appliance = un aparato viejo, cualquiera

Además, appliance empieza con sonido de vocal, así que con artículo indefinido sería an appliance, no a appliance.

Porque en inglés los adjetivos normalmente van antes del sustantivo.

• old appliance
• new car
• big house

En español decimos aparato viejo, pero en inglés el orden normal es viejo aparato en estructura, o sea old appliance.

Porque el sujeto es the old appliance, que es tercera persona singular: it.

En presente simple, con he / she / it, el verbo normalmente lleva -s:

• I waste
• you waste
• we waste
• they waste
• he/she/it wastes

Como the old appliance equivale a it, se dice wastes.

Es la regla básica del presente simple con he, she, it.

Con la mayoría de los verbos, solo agregas -s:

• work → works
• need → needs
• waste → wastes

Solo hay cambios especiales con algunos verbos:

• go → goes
• watch → watches
• study → studies

Pero waste es regular, así que queda wastes.

Appliance normalmente se usa para un aparato, especialmente uno del hogar o uno eléctrico que cumple una función práctica.

Ejemplos comunes:

• washing machine
• refrigerator
• microwave
• dishwasher

No se usa tanto para cualquier dispositivo electrónico. Por ejemplo, un celular o una laptop normalmente no se llaman appliances. Para esos, es más común device.

Porque electricity normalmente es un sustantivo incontable. En inglés, muchos sustantivos incontables no llevan a/an y muchas veces tampoco llevan the, a menos que se hable de algo muy específico.

Aquí wastes electricity significa que consume o desperdicia electricidad en general.

Comparación:

• wastes electricity = desperdicia electricidad
• wastes a electricity = incorrecto

Es incontable en este uso. Por eso:

• no se dice an electricity
• no se dice electricities en este contexto normal

Igual que:

• water
• energy
• money

Puedes decir:

• uses a lot of electricity
• wastes electricity
• saves electricity

En presente simple, con tercera persona singular, usamos does not o doesn't, y el verbo principal vuelve a su forma base.

Afirmativa:

• The old appliance wastes electricity.

Negativa:

• The old appliance does not waste electricity.
• The old appliance doesn't waste electricity.

Fíjate en algo importante:

• en afirmativa: wastes
• en negativa con doesn't: waste

No decimos doesn't wastes.

También usamos does al inicio, y el verbo principal va en forma base:

• Does the old appliance waste electricity?

Estructura:

• Does + sujeto + verbo base + complemento?

Ejemplos:

• Does the old appliance waste electricity?
• Does this machine use a lot of electricity?

Otra vez, después de does, no usamos wastes, sino waste.

Aquí normalmente se pronuncia the como thi /ði/, porque la palabra siguiente, old, empieza con sonido de vocal.

• the old appliance → /ði oʊld əˈplaɪəns/

Regla útil:

• antes de sonido consonántico, the muchas veces suena /ðə/
• antes de sonido vocálico, muchas veces suena /ði/

Ejemplos:

• the car → /ðə kɑr/
• the old appliance → /ði oʊld əˈplaɪəns/

Sí, y a veces suena más natural según el contexto, pero no es exactamente igual.

• wastes electricity = desperdicia electricidad
• uses too much electricity = usa demasiada electricidad

La primera enfatiza que hay desperdicio o ineficiencia. La segunda enfatiza la cantidad alta de consumo.

Ejemplo:

• The old appliance wastes electricity.
• The old appliance uses too much electricity.

Las dos pueden ser correctas, pero el matiz cambia un poco.

Aquí no suena ofensivo, porque habla de un objeto. Old appliance simplemente describe que el aparato tiene muchos años o ya no es moderno.

Con personas, old a veces puede sonar brusco dependiendo del contexto:

• an old man puede ser neutral o un poco directo
• para objetos, old es totalmente normal

En esta oración, old solo describe la antigüedad del aparato.

Sería:

• The old appliances waste electricity.

Cambios:

• appliance → appliances
• el verbo vuelve a la forma base: waste

¿Por qué? Porque ahora el sujeto es plural:

• the old appliance → singular → wastes
• the old appliances → plural → waste