Energy use has been lower since we changed the thermostat.

Se usa has been lower porque el inglés quiere mostrar una situación que empezó en el pasado y sigue siendo verdad ahora.

• has been lower = ha sido más bajo / ha estado más bajo desde ese momento hasta ahora
• was lower = solo habla de un momento o período pasado
• is lower = describe el presente, pero no conecta claramente con el cambio del pasado

En esta oración, la idea es:

Desde que cambiamos el termostato, el consumo de energía ha estado más bajo.

Por eso el present perfect encaja muy bien.

Since se usa para marcar el punto de inicio de una situación.

En la oración:

since we changed the thermostat
= desde que cambiamos el termostato

Aquí, since conecta dos ideas:

1. ocurrió un cambio en el pasado: we changed the thermostat
2. desde ese momento hasta ahora, algo ha sido diferente: Energy use has been lower

Ojo:

• since = desde
• for = durante / por

Ejemplos:

• We’ve lived here since 2020.
• We’ve lived here for four years.

Después de since, muchas veces aparece una acción específica que ocurrió en un momento pasado y ya terminó. Por eso se usa simple past:

since we changed the thermostat

La acción de cambiar el termostato se ve como un evento completo del pasado.

Muy común en inglés:

• I’ve felt better since I started exercising.
• Sales have improved since the company lowered prices.

La parte principal usa present perfect (has been lower) porque esa situación continúa hasta ahora. La cláusula con since usa simple past porque señala el evento que inició todo.

Aquí lower es el comparativo de low y significa más bajo.

En esta oración no describe altura física, sino nivel o cantidad. Entonces:

Energy use has been lower
= El consumo de energía ha sido más bajo

Es parecido a decir:

• Electricity use has been lower.
• Our energy consumption has been lower.

Porque la estructura de la oración es con el verbo be:

Energy use has been lower.

Aquí lower funciona como un adjetivo comparativo.

Less también existe, pero normalmente cambia la estructura. Por ejemplo:

• We have used less energy since we changed the thermostat.
• There has been less energy use since we changed the thermostat.

Entonces:

• Energy use has been lower → correcto
• Energy use has been less → suena poco natural en este contexto

En resumen:

• lower = más bajo (nivel)
• less = menos (cantidad)

Energy use es un grupo nominal que significa uso de energía o consumo de energía.

Aquí:

• energy funciona como sustantivo que modifica a use
• use es el sustantivo principal

Es muy común en inglés usar un sustantivo para modificar a otro:

• water use = uso de agua
• fuel consumption = consumo de combustible
• energy use = uso/consumo de energía

También podrías ver:

• energy consumption
• electricity consumption

Todas son parecidas, aunque energy use suena un poco más simple y directo.

Porque aquí se habla del consumo de energía en general, como concepto dentro de una situación ya entendida por el contexto.

En inglés, muchas veces no se usa artículo con expresiones generales o abstractas:

• Water use is increasing.
• Energy use has been lower.
• Traffic is getting worse.

Si dijeras the energy use, normalmente sonarías más específico, como si hablaras de un consumo muy concreto ya identificado antes.

Por eso, en esta oración, Energy use sin artículo es lo más natural.

Porque se refiere a un termostato específico, probablemente el de la casa, oficina o edificio del que ya están hablando.

En inglés, the se usa cuando el objeto es identificable para quien habla y para quien escucha.

Entonces:

• the thermostat = el termostato específico que ambos conocen

Aunque en español a veces también diríamos cambiamos el termostato, en inglés funciona de manera muy parecida aquí.

Puede depender del contexto.

change the thermostat puede entenderse como:

1. cambiar/reemplazar el aparato
2. cambiar la configuración del termostato

Pero en una oración como esta, mucha gente entendería que hicieron un cambio en el termostato que afectó el consumo de energía. Puede ser:

• ajustar la temperatura
• cambiar la programación
• instalar otro termostato

Si quisieras ser más claro, podrías decir:

• since we adjusted the thermostat = desde que ajustamos el termostato
• since we replaced the thermostat = desde que reemplazamos el termostato

Sí. Esta oración es natural, pero hay varias formas parecidas:

• Energy use has gone down since we changed the thermostat.
• We’ve used less energy since we changed the thermostat.
• Our energy consumption has been lower since we changed the thermostat.

Diferencias:

• has been lower = más formal o neutral
• has gone down = más conversacional
• we’ve used less energy = más directo y fácil de entender

Todas expresan prácticamente la misma idea general.

Thermostat se pronuncia aproximadamente:

THER-muh-stat

En una guía más cercana para hispanohablantes:

• THER: como der, pero con el sonido inglés de th
• muh: una ma muy relajada, casi mə
• stat: como stat

Pronunciación aproximada en inglés estadounidense: /ˈθɝː.məˌstæt/

La parte más importante:

• el th de thermo- no es t ni d exacta
• la sílaba fuerte suele ser la primera: THER

Sí. En conversación y en escritura informal, es muy común decir:

Energy use’s been lower since we changed the thermostat.

Pero ojo: esa contracción puede verse menos clara para estudiantes, porque ’s puede significar:

• is
• has

Por eso, en materiales de aprendizaje, muchas veces prefieren escribir la forma completa:

Energy use has been lower since we changed the thermostat.

Así es más fácil reconocer la gramática.